Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '21 deu>rus Standesamt Mitte in Frankfurt am Main 1) ЗАГС Митте, г. Франкфурт-на-Майне; 2) ЗАГС Mitte, г. Франкфурт-на-Майне pro closed ok
- Apr 14 '20 deu>rus hydraulischer Widerstand гидравлический адаптер pro open no
- Apr 2 '20 deu>rus Seildurchlaufwinde 1) тросовая лебедка непрерывного действия; 2) канатная лебедка непрерывного действия pro closed ok
- Mar 18 '20 deu>rus Formfederung пружинение, проявляющееся в изменении формы pro closed no
- Mar 18 '20 deu>rus Volumenfederung пружинение, проявляющееся в изменении объема pro closed no
- Apr 21 '19 deu>rus Typenschildrohling заводская табличка без надписей pro closed ok
4 Nov 28 '18 deu>rus Unter der Vorrede nennt sich der Verfasser Имя автора указано под предисловием pro closed no
- Mar 4 '18 deu>rus Schnappgeometrie геометрия защелкивания pro closed no
- Mar 21 '17 deu>rus beitragsgeminderte Zeiten периоды уплаты взносов в уменьшенном размере pro closed no
4 Aug 24 '16 deu>rus EW Raum помещение приготовления ледяной воды pro closed no
4 Aug 22 '16 deu>rus CIP-Raum помещение безразборной мойки pro closed no
4 Dec 16 '15 deu>rus Firma XXX liegt eingebettet in der felsig-sandigen Unendlichkeit Algeriens см. ниже pro closed no
- Nov 2 '15 deu>rus zertifizierte Rutschhemmung сертифицированные свойства противоскольжения pro closed no
- Oct 10 '15 deu>rus soziales Entschädigungsrecht право на социальную компенсацию pro closed ok
4 Oct 10 '15 deu>rus teilweise als Persönliches Budget частично (отчасти) в виде личного бюджета pro closed ok
4 Oct 10 '15 deu>rus persönliches Budget личный бюджет pro closed ok
4 Oct 9 '15 deu>rus Eingliederungshilfeverordnung Постановление об оказании помощи по социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями pro closed ok
- Mar 10 '15 deu>rus verstromt 1) используется; 2) предназначен pro closed no
4 Feb 12 '15 deu>rus Mitnahmedrehzahl передаваемая скорость вращения pro closed ok
- Jan 27 '15 deu>rus Lotsenfunktion в порядке "кураторства" pro closed no
- Jan 27 '15 deu>rus Träger von Kindertageseinrichtungen учредители детских учреждений дневного пребывания pro closed no
- Jan 27 '15 deu>rus Erstausstattung обеспечение всем необходимым на первое время pro closed no
- Jan 10 '15 deu>rus Nut ohne Steg паз без сердцевины pro closed no
- Oct 21 '14 deu>rus Lebensformen aller Couleur формы жизни всех мастей pro just_closed no
- Oct 21 '14 deu>rus Ausrichtung целевая ориентация pro closed no
- Oct 17 '14 deu>rus Life Science биология pro closed ok
4 Sep 16 '14 deu>rus KSP Kraemer, Sieverts & Partner pro closed no
- Jul 31 '14 deu>rus Aufwertung акцент pro closed no
- Jul 12 '14 deu>rus Teile bewegen оперирует ассортиментом, включающим ... pro closed no
- Jul 3 '14 deu>rus im Betrieb eintreffend с доставкой на завод (на предприятие) pro closed no
- Mar 31 '14 deu>rus Orthopädiemechaniker-Meister мастер-ортезист pro closed no
- Jan 27 '14 deu>rus Werbung реклама pro closed ok
4 Oct 31 '13 deu>rus Steckdeckel vs Scharnierdeckel вставная крышка vs шарнирная (навесная) крышка pro closed ok
- Sep 2 '13 deu>rus Montageabnahme приемка монтажа pro closed ok
4 Aug 14 '13 deu>rus Geräusch- und Stoßabkopplung акустическая и вибрационная развязка pro closed ok
4 Aug 4 '13 deu>rus Körnung кернение pro closed ok
4 May 20 '13 deu>rus Rost- oder Klebekontakt коррозионный или адгезионный контакт pro closed no
- Apr 3 '13 deu>rus Fachkunde-Richtlinie Technik см. ниже pro closed no
- Oct 11 '12 deu>rus Muldendienst предприятие по сбору и вывозу отходов в мусорных контейнерах pro open no
- Aug 27 '12 deu>rus Kriminalhauptkommissar главный комиссар уголовной полиции pro just_closed no
- Sep 18 '11 deu>rus mit Wasser schmierige в сочетании с водой маслянистые покрытия pro closed no
- Sep 14 '11 deu>rus herrschend существующая pro closed no
4 Jul 19 '11 deu>rus Wireless-Station 1) станции беспроводной связи; 2) устройства беспроводной связи pro closed no
4 Jun 21 '11 deu>rus was hiermit geschieht 1) что и подтверждается данным письмом; 2) что и подтверждает данное письмо pro closed ok
- May 2 '11 deu>rus Hineinfassen verboten Запрещается засовывать руки pro closed ok
- Mar 30 '11 deu>rus Altteilpfand залоговая стоимость неремонтируемых узлов и деталей pro closed no
- Feb 28 '11 deu>rus Fachbeitragsersteller составители (авторы) специальных сообщений и комментариев pro closed no
4 Feb 26 '11 deu>rus Ausrichtprotokoll 1) протокол центрирования; 2) акт центрирования pro closed no
- Jan 21 '11 deu>rus Country 1) кантри; 2) кантри на лошадях pro closed no
- Jan 21 '11 deu>rus Hof усадьба pro closed no
Asked | Open questions | Answered