Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '21 deu>rus Abzug 1) тянущее устройство; 2) тянущие валки pro closed no
- Apr 11 '19 deu>rus Produktzeitpunkt с момента выпуска изделия pro closed ok
4 Jun 30 '18 deu>rus belegt задействован pro closed ok
- Jun 26 '18 deu>rus aufgrund anderer Meinungen 1) по причине наличия других мнений; 2) вследствие наличия других мнений pro closed no
- Jun 26 '18 deu>rus taktgebender Vorreiter лидер, задающий тон pro closed no
- Apr 12 '17 deu>rus die Sublanze вспомогательная фурма pro open no
- Aug 31 '14 deu>rus Ausfahrhilfe (nicht Wägeaktiv) не задействовано в процессе взвешивания pro closed no
4 Mar 13 '14 deu>rus Bandalarm-Grenze (Analogspur) предельное значение сигнала тревоги при выходе за пределы заданного диапазона (аналоговый выход) pro closed no
- Oct 19 '12 deu>rus RJ45-Ports elektrisch mit Haltekragen электрические порты RJ-45 c крепежной манжетой pro open no
- Aug 13 '12 deu>rus Führung для перемещения pro closed no
- Sep 7 '11 deu>rus ist равен "0" pro closed no
- Sep 7 '11 deu>rus Ereignisabfrage режим опроса событий pro closed ok
4 Jul 29 '11 deu>rus in Regelung schalten 1) установить в режим регулирования; 2) перевести в режим регулирования pro closed no
- May 9 '11 deu>rus zeitgeführte Ablaufsteuerung зависимая от времени система циклового программного управления pro closed no
- May 9 '11 deu>rus prozessgeführte Ablaufsteuerung зависимая от технологического процесса система циклового программного управления pro closed no
- May 9 '11 deu>rus Stuhlmittelstellung среднее положение опоры pro closed no
- Dec 14 '10 deu>rus Referenzsensoren 1) датчики положения опорной точки: 2) датчики подвода в опорную точку pro closed no
- Dec 14 '10 deu>rus Schleppketten 1) буксирные цеп; 2) тяговые цепи; 3) скребковые цепи pro closed no
4 Dec 14 '10 deu>rus tastend I 1) самовозвратная I; 2) автоматическая I pro closed no
4 Nov 13 '10 deu>rus Kurvenautomat см. ниже pro closed no
- Aug 12 '10 deu>rus Kartengrafik отображает в графическом виде на экране в виде карты pro closed no
4 May 6 '10 deu>rus Fehlerbetrieb режим ошибки pro closed no
- May 4 '10 deu>rus Vermeidung von Sprühschatten для предотвращения появления участков поверхности, недоступных для обработки распылением pro closed no
- May 4 '10 deu>rus Batchprotokoll 1) протокол пакетной обработки; 2) протокол пакетной обработки данных pro closed no
4 Apr 26 '10 deu>rus Plenum пленум pro closed ok
- Apr 26 '10 deu>rus Quetschweiche распределители для разгрузки защемленного объема pro closed no
4 Apr 25 '10 deu>rus Dichtstromprinzip аэрозольный принцип pro closed no
- Apr 25 '10 deu>rus Abpulseinheit устройство сброса (стравливания) давления pro closed ok
- Apr 25 '10 deu>rus Strömungswalze цилиндр потока pro closed no
4 Apr 24 '10 deu>rus Strömungskammer 1) камера формирования струи; 2) камера потока; 3) камера истечения pro closed no
4 Apr 24 '10 deu>rus Vorlagebehälter промежуточный резервуар (бак, емкость) pro closed ok
4 Apr 24 '10 deu>rus begehbarer Steg мостик для прохода pro closed no
- Aug 28 '09 deu>rus spannungsausfallsicher с защитой от сбоев электропитания pro closed ok
- Aug 28 '09 deu>rus Variable Indexfunktion переменная индексная функция pro closed ok
2 Jun 5 '09 deu>rus Zustimmtaste кнопка согласия pro closed no
1 Jun 5 '09 deu>rus Richtdrehzahl рекомендуемая скорость вращения pro closed no
4 Jun 5 '09 deu>rus Kraftspannung силовой зажим pro closed no
- Jan 18 '09 deu>rus 19" Einschubrahmen 1) стойка 19"; 2) монтажная стойка 19"; 3) 19-дюймовая стойка pro closed ok
4 Jan 18 '09 deu>rus Sammelstör-Relais реле общей неисправности pro closed ok
4 Jan 17 '09 deu>rus GAEB GAEB (Совместный комитет по электронике в строительстве) pro closed ok
4 Jan 13 '09 deu>rus KA-Rahmenansicht проекция (вид) рамы КА pro closed ok
- Dec 8 '08 deu>rus im Falle eines Falls В случае, если случится что-то непредвиденное pro closed no
- Oct 19 '08 deu>rus Bilderfassung <=> Bilderfassungssysteme <=> Bilderfassungstechniken получение изображений - системы получения изображений - технологии получения изображений pro closed ok
4 Sep 30 '08 deu>rus Roboterapplikationen робототехнические устройства pro closed no
- Aug 1 '08 deu>rus Mitlaufbetrieb 1) дежурный режим; 2) режим резерва pro closed ok
4 Jul 29 '08 deu>rus Motorpoti мотопотенциометр pro closed ok
- Jul 28 '08 deu>rus Feuerwehreinspeisung электропитание систем пожаротушения pro closed ok
2 Jul 28 '08 deu>rus Handumgehung ручной байпас pro closed ok
- Jul 27 '08 deu>rus Formationsladung 1) первичная зарядка; 2) формовка батареи pro closed ok
- Jul 26 '08 deu>rus Funkenstörgrad степень защиты от радиопомех pro closed ok
Asked | Open questions | Answered