Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '12 eng>pol packing pakowanie pro closed no
4 Oct 20 '12 eng>pol .... be ineffective to the extent of such invalidity.... będzie nieskuteczne w zakresie takiej nieważności pro closed no
4 Oct 20 '12 eng>pol good financial standing dobra sytuacja finansowa pro closed no
- Oct 16 '12 eng>pol entitled for a number of votes uprawniony do liczby głosów pro closed ok
- Oct 2 '12 pol>eng 1 km wiązki dla przewodów fazowych 1km aerial bundled conductors pro closed ok
- Oct 2 '12 pol>eng fundament dla słupa pole foundation pro closed ok
- Oct 2 '12 pol>eng słup rurowy mocny heavy duty tubular pole pro closed ok
4 Oct 2 '12 eng>pol Fee contract umowa o honorarium pro closed ok
4 Sep 28 '12 pol>eng zabezpieczenie sprzetu przeciwpozarowego provision of fire fighting equipment pro closed no
4 Sep 28 '12 pol>eng dostarczenie pisemnego wystapienia submission of written notice pro closed no
4 Sep 27 '12 pol>eng niezbedne do wykonania i odbiorow necessary for completion and acceptance pro closed no
4 Sep 27 '12 eng>pol poll głosowanie z posiadanych akcji pro closed no
4 Sep 27 '12 eng>pol proceed to business rozpoczynać obrady pro closed no
- Sep 26 '12 pol>eng bezterminowo open-ended pro open no
4 Sep 26 '12 pol>eng na Zamawiajacego przejda prawa autorskie copyright shall be transferred to the Ordering Party pro closed ok
- Sep 25 '12 pol>eng udzielenie zamowienia publicznego w trybie przetargu award of a public sector contract in a tendering procedure pro closed ok
4 Sep 25 '12 pol>eng Polskie Sieci Energoelektryczne Operator S.A. Polskie Sieci Energoelektryczne Operator S.A. pro closed no
4 Sep 25 '12 eng>pol impossibility niewykonalność pro closed no
4 Sep 20 '12 pol>eng Upust udzielony z tytułu skonta discount on cash payment pro closed ok
4 Sep 20 '12 pol>eng rabat ekspozycyjny ex-display discount pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>pol Nonwaiver wyłączenie zwolnienia z obowiązku pro closed no
- Sep 19 '12 eng>pol termination of the guarantee and liability period wygaśnięcie gwarancji i rękojmi pro closed ok
4 Sep 18 '12 pol>eng na nabywcę przechodzą korzyści i ciężary benefits and burdens shall be transferred to the Buyer pro closed ok
- Sep 16 '12 eng>pol assert in dochodzić praw pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>pol no immunity poddanie się egzekucji pro open no
4 Sep 7 '12 eng>pol refuse person therefrom odmówić (wymienionym) osobom dostępu (do wspomnianych pomieszczeń) pro closed no
- Sep 6 '12 pol>eng udzielić zabezpieczenia majątkowego to provide a collateral pro closed ok
- Sep 1 '12 eng>pol servants and licencees pracownicy i osoby uprawnione pro closed ok
4 Aug 21 '12 eng>pol except as specifically set out by reference to this clause z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych odniesieniem do niniejszej klauzuli pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>pol governed by podlega pro closed ok
4 Aug 20 '12 eng>pol signed facsimile opatrzone podpisem zgodnym ze złożonym wzorem pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>pol balance will remain in full force saldo pro closed no
- Aug 19 '12 eng>pol annual spend with Seller roczna wartość zakupów od sprzedawcy pro open no
- Aug 19 '12 eng>pol with respect to any obligation or breach of obligation związanych z wszelkimi zobowiązaniami lub niedotrzymaniem takowych zobowiązań pro closed no
4 Aug 6 '12 pol>eng rachunek rozliczeniowy current account pro closed no
4 Aug 16 '12 eng>pol proprietary information/knowledge prawnie zastrzeżone informacje/wiedza pro closed ok
4 Aug 15 '12 eng>pol management shareholders udziałowcy będący członkami kadry kierowniczej pro closed ok
- Aug 10 '12 pol>eng finansowe zobowiązania stron wygasają financial commitments shall expire pro closed ok
4 Aug 13 '12 pol>eng należności gospodarcze trade payables pro closed no
- Aug 12 '12 pol>eng umowa zgłoszenie contract pro open no
- Apr 25 '07 pol>eng wynajmować vs brać w najem lets vs.rents pro closed no
- Apr 23 '07 eng>pol denied parties list lista podmiotów wykluczonych pro closed ok
4 Apr 22 '07 eng>pol by floating charge poprzez opłatę zmienną pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>pol as is where is basis w stanie, w jakim jest i w miejscu, w którym się znajduje pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>pol on a best efforts basis w oparciu o zobowiązanie do starannego działania pro closed ok
4 Apr 9 '07 pol>eng roboczodzień man-day pro closed ok
- Apr 6 '07 pol>eng program pomocowy support scheme pro closed no
- Mar 29 '07 eng>pol corporate power wsparcie korporacyjne pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>pol loss of use of revenue utrata możliwości wykorzystania przychodów pro closed ok
4 Mar 14 '07 pol>eng umowa na pełnienie funkcji inżyniera kontraktu Engineer's Contract pro closed ok
Asked | Open questions | Answered