 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '06
Working languages: English to German
|  Marcus Geibel
Full-time translator since 1993
Viersen, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 15:13 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Patents | Telecom(munications) | | Printing & Publishing | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Systems, Networks | | Automotive / Cars & Trucks | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Mechanics / Mech Engineering | Engineering: Industrial | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Dentistry | | Medical: Instruments | Military / Defense | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Manufacturing | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Law (general) | | Automation & Robotics | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Engineering (general) | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Health Care | | Paper / Paper Manufacturing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Retail | Transport / Transportation / Shipping | | Metallurgy / Casting | Energy / Power Generation | | Medical (general) | Livestock / Animal Husbandry | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) |
More Less | | PRO-level points: 727, Questions answered: 354, Questions asked: 125 | | Other - University of Applied Sciences Cologne, Germany | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2006. Became a member: Dec 2006. | | N/A | English to German (University of Applied Sciences Cologne, Germany)
| | N/A | | DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Office Suite, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.sprachen-geibel.de | | About me Telecommunications: Networks & Services, Mobile Communication, Modems, Telephone Systems, (Digital) PBXs, Video Conferencing, Fax, Call Center;
Office Machines: Printers, Copiers, PCs, Scanners, Terminals;
Training (Service, Sales, Technical): Participant/Administrator Kits, Support Material;
Software Localisation: User Interfaces, Dialogues, Online Help;
Multimedia, Internet-Sites;
Marketing: Promotional Material, Leaflets/Flyers, Demo Material, Presentations;
Traffic Monitoring Systems;
POS-Systems;
Technical Documentation/Manuals (Initial and update translations); Patent Applications; RFPs/RFIs; Software Documentation; Training Documentation; Marketing Materials;
Patents
Power Generation/Regenerative
Medicine: Medical devices, imaging systems, X-ray, orthopaedics, dental implants, genetics, treatments etc.
Pharmacology: drugs, pharmaceutical compositions, laboratory equipment etc. |
|
Keywords: Telecommunications: Networks & Services, Mobile Communication, Modems, Telephone Systems, (Digital) PBXs, Video Conferencing, Fax, Call Center;
Office Machines: Printers, Copiers, PCs, Scanners, Terminals;
Training (Service, Sales, Technical): Participant/Administrator Kits, Support Material;
Software Localisation: User Interfaces, Dialogues, Online Help;
Multimedia, Internet-Sites;
Marketing: Promotional Material, Leaflets/Flyers, Demo Material, Presentations;
Traffic Monitoring Systems;
POS-Systems;
Technical Documentation/Manuals (Initial and update translations); Patent Applications; RFPs/RFIs; Software Documentation; Training Documentation; Marketing Materials;
Patents
Power Generation/Regenerative
Medicine: Medical devices, imaging systems, X-ray, orthopaedics, dental implants, genetics, treatments etc.
Pharmacology: drugs, pharmaceutical compositions, laboratory equipment etc.
Profile last updated
Oct 23, 2011 |
The translation workplace 
Expertise