Working languages: English to PortugueseSpanish to EnglishPortuguese to English Spanish to PortugueseGreek to PortugueseGreek to English
| Haggen Kennedy
Cogito ergo traduco
Salvador, Bahia, Brazil Local time: 14:14 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Linguistics | Music | | Philosophy | Archaeology |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Slang | Religion | | Psychology | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Esoteric practices | | Government / Politics | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Metrology | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 30 - 35 USD per hour
| | PRO-level points: 67, Questions answered: 51, Questions asked: 46 | | Greek-English, Kennedy's En<>Pt-Br Dictionary, Port-French | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MS Office, Photoshop, Pagemaker, Powerpoint, Powerpoint, Wordfast | | http://haggenkennedy.com | | English (PDF), Portuguese (PDF) | | About me I have been a translator since 1996. During this time I have worked with hundreds of individual persons and several multinational companies. I have translated, proofread, localized, globalized and edited a large number of materials - contracts, reports, memos, data sheets, patents, abstracts, manuals, video games, software, magazine articles, business letters and much more.
My education background includes Translation at Federal University of Bahia (Brazil); History Archaeology, Ancient and Modern Greek at the University of Athens (Greece); and Law at the Bahian University of Law (Brazil). |
|
Keywords: Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, Ancient Culture, English, Portuguese, Spanish
Profile last updated
Jun 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise