ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Apr '05

Working languages:
English to Arabic
German to Arabic
Arabic to English
Arabic to German

Nesrin

NA
Local time: 07:54 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic

  Display standardized information
About me

Nesrin Amin MITI MCIL

Native Arabic speaker, with a degree in Translation from the University of Bonn/ Germany

In the United Kingdom since 2001

Member of the Institute of Translation & Interpreting, UK (Language combination: English>Arabic)

Member of the Chartered Institute of Linguists, UK (Language of qualification: German)

Accredited by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters in Australia) for the language combination English Arabic.

Very good knowledge of French and Portuguese. Fair knowledge of Persian.

Attended German schools in Egypt, Nigeria, Germany and Brazil.

CAT Tool: Trados
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3857
PRO-level pts: 2997


Top languages (PRO)
English to Arabic862
Arabic to English814
German to English522
English467
English to German107
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other1255
Art/Literary342
Social Sciences297
Bus/Financial265
Tech/Engineering234
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other247
Government / Politics205
Poetry & Literature190
Law (general)186
Medical (general)120
General / Conversation / Greetings / Letters117
Idioms / Maxims / Sayings99
Pts in 79 more flds >

See all points earned >
Keywords: business, economy, law, literature, arts, history, IT, general science



Profile last updated
May 10



More translators and interpreters: English to Arabic - German to Arabic - Arabic to English   More language pairs