Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '10 eng>ara at wits' end استنفذوا كل الحلول المتاحة pro closed ok 4 Jun 19 '10 ara>eng التقريع وجلد الذات rebuke and self-flagellation pro closed no 4 Apr 1 '08 ara>eng الصحافة الورقية print journalism pro closed ok 4 Mar 28 '08 ara>eng مقاربة النوع gender approach pro closed no - Mar 17 '08 ara>eng بدم بارد in cold blood pro closed no 4 Feb 12 '08 eng>eng autocutie Cute newsreader reading the autocue pro closed no 4 Oct 7 '07 eng>eng hanging on struggling pro closed ok 4 Jun 6 '07 eng>ara news story مدينة بيزلي easy closed no 4 Mar 8 '07 ara>eng على صعيد آخر In a separate development pro closed ok - Mar 6 '07 eng>ara grave-spinning أحد يتململ في قبره pro just_closed no 4 Dec 10 '06 ara>eng ظروف العامل the employee's situation pro closed no - Nov 9 '06 eng>deu cultural learnings of america for make benefit glorious nation of khazakstan Kulturelle Lehrung von Amerika um Benefiz zu machen für glorreiche Nation von Kasachstan pro closed no 4 Nov 3 '06 eng>ara "the perfect" مدير الشرطة pro closed no 4 Oct 28 '06 eng>ara Moroccan Association for Children in Dangerous Situations الجمعية المغربية لمساعدة الأطفال ذوي الحالة غير المستقرة pro closed no NP Oct 4 '06 eng>eng the use of plural when discussing organisations It depends, I guess... easy closed no - Jun 21 '06 deu>eng Ein Ritt auf der Rasierklinge it's a tightrope walk pro closed no - May 18 '05 deu>eng Publikumszeitung general newspaper/ newspaper for the general public pro closed ok - Mar 2 '05 ara>eng تضع يدها في ماء بارد" to act unaffected pro closed ok 4 Aug 31 '04 ara>eng حضرة سعادة/دولة ... الاكرم Your Excellency pro closed ok - Aug 31 '04 ara>eng تفضلوا بقبول فائق الاحترام Yours respectfully... pro closed ok - Aug 31 '04 ara>eng المناظرات المعمقة in-depth discussions/ debates pro closed ok 4 Jun 22 '04 eng>ara dramatically مثير pro closed ok Asked | Open questions | Answered