Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 2 '11 eng>ara Act # law act: قانون -- to become law: تفعيل/ اعتماد قانون pro closed ok 4 Nov 16 '10 ara>eng حملة صليبية a crusade pro closed no 4 Nov 12 '10 ara>eng نوع حميم intimate form pro closed no - Oct 20 '10 eng>ara broke apart on takeoff انهارت عند الإقلاع pro closed ok 4 Sep 25 '10 eng>ara treasury-informed يستند إلى معلومات من الخزانة pro closed ok - Sep 7 '10 ara>eng قوة الردع deterrence capacity pro open no 4 Jul 30 '10 ara>eng تصفية حسابات settling (of) accounts pro closed no 3 May 28 '10 eng>ara has a tradition of free speech لها تاريخ طويل في حرية التعبير pro closed ok 4 May 24 '10 eng>ara Kiswahili language اللغة السواحلية pro closed ok 4 May 8 '10 eng>ara PNERRP خطة الإنعاش المبكر وإعادة الإعمار pro closed no 4 Mar 3 '09 deu>eng im Sinne Israels on Israel's terms pro closed no - Feb 14 '09 ara>eng بمداها الجسدي natural extension pro closed ok 4 Jan 14 '09 deu>eng politisches Handeln political practice pro closed no - Jan 8 '09 eng>ara working in the black العمل بشكل غير رسمي pro closed ok 4 Jul 11 '08 eng>ara محكمة الألفاظ eloquent, well-crafted pro closed no 4 Jun 7 '08 eng>ara Fatherland or death, we will win! الوطن أو الموت، سننتصر! easy closed no 4 May 27 '08 ara>eng Zilā district easy closed no - Apr 1 '08 deu>eng Welterklärer guru pro closed no 4 Jan 11 '08 eng>eng make the rubble bounce bombing an area that's already been destroyed pro closed no 4 Jun 15 '07 eng>ara had an eye on عينه على pro closed no 4 May 31 '07 fra>ara sous-regional دون الإقليمي pro closed no 4 May 15 '07 ara>eng بسنين العشرية الدائمة the bloody decade pro closed no 4 May 5 '07 ara>eng طرح plan/ proposal pro closed ok 4 Apr 8 '07 deu>eng Prinzip des Nichtwissens principle of ignorance pro closed ok - Mar 14 '07 ara>eng املاءات directions, instructions pro closed no 4 Mar 9 '07 ara>eng عدم التزام بأي خطوط not deterred by any constraints/ restrictions pro closed no 4 Mar 8 '07 ara>eng حياض (sacred) ground, area, domain (to be protected) land pro closed ok 4 Feb 28 '07 eng>ara reckless طائشة pro closed ok 4 Feb 27 '07 ara>eng مركز اهتمام center of attention pro closed no 4 Feb 22 '07 ara>eng تحت تصرف always there for... pro closed no 4 Feb 15 '07 ara>eng سفير للنوايا الحسنة Goodwill ambassador easy closed ok - Feb 8 '07 ara>eng خلط الأوراق here: responsible for sowing discord pro closed no 4 Jan 22 '07 eng>ara A savage Chihuahua كلب تشيهواهوا شرس pro closed no 4 Jan 21 '07 ara>eng أممية International pro closed no 4 Jan 18 '07 ara>eng متمركسي pseudo-Marxist pro closed no 4 Jan 18 '07 eng>ara to bottle a look تعبئة في زجاجة pro closed no 4 Jan 18 '07 eng>ara the face resumed the air of a child عاد وجهه إلى تعبيره الطفولي pro closed no - Jan 17 '07 ara>eng أنف allowed [the former Soviet Union] to interfere easy closed ok 4 Jan 17 '07 ara>eng رمتني بداية وانسلت You're living in a glass house and throwing stones pro closed no 4 Jan 14 '07 ara>eng يطلعوني Let them prove me wrong pro closed no 4 Jan 14 '07 ara>eng "الوضع السيادي لجنوب البحر الأحمر" The Sovereign Status of the Southern Red Sea pro closed no 4 Jan 14 '07 ara>eng شماعة pretext pro closed no 4 Dec 25 '06 ara>eng المزاودة outdo/ upstage pro closed ok 4 Dec 23 '06 ara>eng إرادة ذاتية autonomous pro closed no 4 Dec 20 '06 ara>eng بصم بالعشرة to give their blessing pro closed no 4 Dec 17 '06 ara>eng في وضع لا نحسد عليه in an unenviable situation pro closed no 4 Dec 15 '06 ara>eng ينهش eat away at pro closed no 4 Dec 9 '06 ara>eng كريتر Krayter/Crater pro closed no - Nov 20 '06 eng>ara “It’s been quite a time” يا لها من فترة! easy closed ok 4 Nov 11 '06 ara>eng جهاز هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice pro closed ok Asked | Open questions | Answered