Working languages: English to German
French to German
| Karin Herding
Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 19:14 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Medical: Dentistry | Medical: Pharmaceuticals | | Sports / Fitness / Recreation | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers (general) | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Medical: Cardiology | | Computers: Hardware | Electronics / Elect Eng | | Media / Multimedia | Retail | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Automation & Robotics | Cinema, Film, TV, Drama | | Tourism & Travel | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Geography | | Finance (general) |
More Less | | Other - University of Applied Sciences, Cologne, Germany | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Idiom, Indesign, Logoport, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | Karin Herding endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: IT, Software, Hardware, Localisation, Localization, Lokalisierung, Help Files, Hilfedateien, Telecommunications, Telekommunikation, Video Games, Videospiele, Computer Games, Computerspiele, Electronics, Elektronik, User Manuals, Handbücher, Websites, Webseiten, Marketing, Media
Profile last updated
Aug 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise