Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 24 '07 eng>esl send him out to clip the hedges Lo mandó a limar asperezas pro closed ok - Dec 2 '06 eng>esl ...it can jazz you up too much... puede excitarlo/agitarlo demasiado pro closed ok 4 Nov 6 '06 eng>esl analogy to metempsychosis / It does not hold very far analogía a la metempsicosis/ no es sostenible pro closed ok 4 Nov 6 '06 eng>esl to get from the surface to the seed ir de la superficie a la semilla, ir de lo general a lo particular pro closed ok - Nov 1 '06 esl>esl Sobre las conjunciones copulativas ¿Qué tal "ni"? pro closed ok 4 Nov 1 '06 eng>esl furbearing creatures Criaturas lanudas pro closed no 4 Oct 30 '06 esl>esl ¿Dos gemelos, o unos gemelos, o gemelos? unos gemelos traviesos pro closed no - Oct 23 '06 eng>esl at its best / all the more fully nivel más alto / en mayor plenitud pro closed no 4 Sep 30 '06 esl>eng poco o nada sencillo not very easy or not easy at all pro closed ok - Sep 16 '06 eng>esl it must have something to do with Debe ser porque ninguna traducción es conclusiva pro closed ok 4 Aug 7 '06 eng>esl 1.5 Dot = ¿1.5 punto o puntos? Puntos pro closed no Asked | Open questions | Answered