The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Member since Jun '10
English to Portuguese
English to Afrikaans
Portuguese to English
Afrikaans to English
No job is too big or too small in our quest to offer customer satisfaction.
| Freelancer |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Operations management|
|Business/Commerce (general)||Finance (general)|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Government / Politics|
|Law: Contract(s)||Law: Patents, Trademarks, Copyright|
|Law (general)||Tourism & Travel|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Marketing / Market Research||Medical (general)|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.||Petroleum Eng/Sci|
|Energy / Power Generation||Transport / Transportation / Shipping|
|Advertising / Public Relations||Computers (general)|
|Economics||Education / Pedagogy|
|International Org/Dev/Coop||Internet, e-Commerce|
|Investment / Securities||IT (Information Technology)|
|Mining & Minerals / Gems|
| PRO-level points: 31, Questions answered: 20, Questions asked: 8 |
| 0 projects entered |
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Jun 2010.|
|SATI / SAVI|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Idiom WorldServer , Memoq, MemoQ, SYSTRAN, Powerpoint, Wordfast|
| Antonio Ferreira endorses ProZ.com's Professional Guidelines. |
As a legally qualified and admitted Advocate of the High Court of South Africa, I specialize in general law, public and private international law and consulting to management with emphasis on transformational management and labor. This requires skill and knowledge on project management, finance and operations management. In recent years my focus has moved towards the financial services sector and business in general.
However I have developed a portfolio of material involving a wide variety of fields, ranging from medical and forensic pathology to chemistry, engineering and marketing.
Strategy plays an important role in determining the success of each case and project, and brief. Attention to detail and an eye for the precise is also a must when ensuring that a good product is delivered to the client.
I am a Sworn Translator in the English-Portuguese language combination, translating legal, political, public and private documents into both languages. I also translate in the English-Afrikaans language combination, from Spanish into English and French into English.
|This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.|
Keywords: Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, financial, economics, Financial Services, Insurance, Brokerage, Extraditions, Treaties, Governement, engineering, marketing, private international law,
17 visits in the last month,
from a total of 14 visitors This profile has received
Profile last updated
Feb 21, 2011