 Member since Mar '04
Working languages: French to EnglishSpanish to EnglishEnglish to FrenchItalian to EnglishItalian to French French to SpanishEnglish to Spanish
|  Felicite Robertson
NA Local time: 07:33 GMT (GMT+0)
Native in: French  , English | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Petroleum Eng/Sci | | Food & Dairy | Cooking / Culinary |
| Also works in: | | Finance (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Transport / Transportation / Shipping | Energy / Power Generation |
More Less | | PRO-level points: 559, Questions answered: 541, Questions asked: 156 | | Espadín del Mar Negro | | Master's degree - Lyon France | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2003. Became a member: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | ITI | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (PDF) | | Felicite Robertson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Translation and interpretation services (translation, interpreting, proofreading, subtitiling and quality assessment,..) in various business areas including general business, marketing, as well as technical translations (telecommunications, networking, internet, engineering), journalistic, instructional and conversational translations.
Specialised in oil & gas.
ASSOCIATE of the ITI.
Fields of interest are historical, political and biographical essays. Travel and culinary literature are of particular interest.
|
|
Keywords: ERP Software (Enterprise 1), Localisation, coding, gastronomy, technical, oil, gas, ITI, LNG, due diligence, liquefaction, regasification, mini LNG, floating LNG, small scale LNG, cargoes, CBM (Coal Bed Methane), CO2-mineralisation, EOR (Enhanced Oil Recovery), Renewables, STOIIP (Stock Tank Oil Initially in Place), Electrostatic Desalting
Profile last updated
Jan 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise