Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 25 '23 eng>rus tip-positive AC jack гнездо однополюсное перем. тока pro closed ok - Dec 10 '22 rus>eng синдром петехиально-пятнистого типа petechiae pro closed ok - Oct 7 '22 rus>eng обособленные члены предложения isolated parts of (the) sentence pro closed ok - Jul 3 '22 eng>rus gastrointestinal comfort нормальная работа кишечника pro closed no - Apr 26 '22 eng>rus TAE отделение междисциплинарных исследований pro closed ok - Dec 30 '21 rus>eng Уважаемый суд! Ladies and gentlemen! pro closed no - Dec 4 '21 rus>eng Cтраховая пенсия по старости Old age labour pension pro closed ok - Nov 5 '21 rus>ita Президентская программа переподготовки кадров Il Programma presidenziale della formazione del personale amministrativo pro closed ok - Oct 22 '21 eng>ita registered transparent windows confezione trasparente patentata pro just_closed ok - Oct 25 '20 rus>eng многопрофильный лицей multivocational lyceum pro closed no - Nov 24 '19 eng>rus hardening vs. quenching деформационное упрочнение pro open no 4 Dec 28 '18 eng>ita shaft feedthrough la guarnizione di tenuta dell'albero pro closed ok - Oct 29 '12 eng>rus Engine Credit Shortfall Determination Date дата определения страховой стоимости двигателя с учетом задолженности по кредиту pro just_closed no 4 Oct 29 '12 eng>rus Engine Credit Shortfall Amount страховая сумма за двигатель с учетом остатка по кредиту pro closed ok 4 Sep 15 '12 rus>eng Отстойная база FMB (Floating Maintenance Base) pro closed ok - Jul 13 '12 ita>eng Chi fa da sè fa per tre Let suppliers move over pro closed no - Jun 18 '12 rus>eng снимать грат до тела (трубы) grind (down to) flush pro just_closed no - Jun 12 '12 eng>rus double-materiality qualifiers фактор неоднозначной материальной оценки pro closed no - Jun 4 '12 rus>eng пропагандистская кафка Kafka-made-life propaganda pro closed no - May 7 '12 rus>eng фактурная топ-модель eye-catching top model pro closed ok 4 Apr 8 '12 ita>rus Il presente certificato nn può essere prodotto.... предъявлять pro closed ok - Apr 8 '12 ita>rus anagrafe stato civile leva учет и регистрация граждан по месту жительства, их гражданского состояния и отношения к воинской обя pro closed ok 4 Mar 24 '12 ita>rus incaglio revocato аннулирование статуса сомнительной задолженности pro closed ok 4 Feb 8 '12 rus>eng Подключение электрическва/ газа/ воды ... utilities (light, gas, water...) hooked up pro closed ok - Mar 31 '10 eng>rus self-billing invoice внутренняя счет-фактура pro open no - Dec 11 '11 rus>eng Только после десятого удара Боб понял, что его бьют Not until ten blows that Bob feels beating pro closed no - Dec 9 '11 rus>eng отселение должника (из предмета ипотеки) moving out pro closed no - Dec 2 '11 rus>eng крылатый wing bearing pro closed ok - Nov 14 '11 eng>rus parking lot лоток pro closed ok - Nov 10 '11 eng>rus enforceable allowed patent патент в заключительной стадии оформления pro open no - Nov 9 '11 eng>rus allocable косвенный расход, включаемый в себестоимость pro closed ok - Nov 5 '11 eng>rus tax sharing arrangements договоренности о перераспределении налоговой нагрузки pro closed no - Nov 3 '11 eng>rus см. Критерий вариативности для х=1 и х≠1 pro closed ok - Nov 1 '11 eng>rus "viewing" наблюдение pro closed no - Oct 31 '11 rus>eng подъем ноги (стопы) the middle of foot pro closed no - Oct 31 '11 ita>rus crediti smobilizzati реализация дебиторской задолженности pro closed ok - Oct 31 '11 eng>rus in quench demand расход на квенчере pro closed no - Oct 30 '11 rus>eng Заявка-поручение Application pro closed ok - Oct 30 '11 ita>rus pegno irregolare залог с правом отчуждения pro closed ok - Oct 30 '11 rus>eng флажок отсекателя патронов feed control thumb lever pro closed ok 4 Oct 30 '11 eng>rus upfront license or hosted/subscription самостоятельная лицензия или подчиненный узел/абонент pro closed no 4 Oct 29 '11 eng>ita criminal energy fattispecie [di reato] penale pro closed ok - Oct 28 '11 eng>rus Sourmug чугунное рыло pro just_closed no - Oct 27 '11 eng>rus modified water glass mortar раствор модифицированного жидкого стекла pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>rus Equality and Diversity Advisor консультант по вопросам равноправия и равных возможностей pro closed ok - Oct 23 '11 rus>eng воспитатель заключенных inmate relations coordinator pro closed no 4 Oct 24 '11 eng>rus overtime when entering/clearing сверхурочная работа при заходе в порт/таможенном контроле pro closed no - Oct 24 '11 eng>rus crew clearance with customs Таможенный контроль экипажа pro closed no 4 Oct 23 '11 eng>rus LST local scrap treatment pro closed ok - Oct 23 '11 eng>rus shares credit воспринимать как свое личное pro closed no Asked | Open questions | Answered