Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 5 '08 eng>fra a beautiful flow to it le résultat est fluide et élégant pro closed ok - Jul 7 '08 eng>fra viewer audit statistiques relatives aux visiteurs/aux visites pro closed no 4 Jun 15 '08 fra>fra société de conseil vs société de consultance cabinet (société) de conseil pro closed ok 4 Apr 14 '08 eng>fra turn down service la préparation personnalisée pour la nuit pro closed ok 4 Apr 14 '08 eng>fra Early Booking Discounts (EBD) réductions pour réservation(s) anticipée(s) pro closed ok - Jan 15 '08 eng>fra social environment-friendly products produits sociaux respectueux de l'environnement pro closed ok 4 Dec 16 '07 eng>ita back for black back for black pro closed ok - Dec 11 '07 eng>fra allowance above abattement supérieur aux taux/tarifs... pro closed no - Oct 17 '07 eng>fra burning drive nécessité absolue pro closed no - Aug 23 '07 eng>fra storing conservation/préservation pro closed ok - Aug 23 '07 eng>fra modern-day reflection Illustration moderne pro closed no 4 Aug 23 '07 eng>fra the embodiment of Incarnation/incarner pro closed ok - Aug 1 '07 eng>fra terminal emulation program émulateur de terminal pro closed ok - Jul 31 '07 esl>fra caseta de pago caisse automatique OU borne de paiement pro closed no 4 Jul 31 '07 eng>fra classify your issue choisissez/précisez la nature de votre problème pro closed ok 4 Aug 1 '07 eng>fra cross over to Effectuez une traversée à bord de l'un des petits bateaux à disposition pour visiter... pro closed ok - Jul 27 '07 eng>fra centre panel pièce centrale pro closed ok - Jul 27 '07 eng>fra IT assets ressources informatiques pro closed ok 4 Jul 27 '07 eng>fra and Federal Communications Commission’s Telemarketing Sales Rules règles commerciales de la Federal Communications Commission (*) en matière de télémarketing pro closed ok 4 Jul 23 '07 eng>fra time editing la durée de la séquence pro closed ok NP Jul 22 '07 eng>fra Items against the purchase order les articles figurant sur le bon de commande pro closed ok - May 23 '07 eng>fra compliance training Formation sur le respect de la déontologie (ou: du code déontologique/de conduite/d'éthique) pro closed ok - May 23 '07 eng>esl Ro-Ro operations autotransbordo pro closed ok - May 22 '07 eng>fra notice of issues signifier un avis relatif aux questions en litige pro closed ok - May 17 '07 eng>fra endorsement cautionne (garantit, soutient, défend, fait la publicité de) pro closed no - May 9 '07 eng>fra sleekness régularité (du revêtement/de la surface/de la route) pro closed no 4 Apr 21 '07 eng>fra Continue Anyway voulez-vous continuer ? pro closed ok 4 Apr 19 '07 eng>fra De-positioning retrait (des aéronefs) pro closed ok - Apr 21 '07 eng>fra Install this driver software anyway souhaitez-vous continuer l’installation ? pro closed no 4 Apr 21 '07 eng>fra incremental enregistrer/connaître une hausse progressive / augmenter progressivement pro closed ok NP Apr 18 '07 fra>fra merci de vs merci pour les 2 semblent être acceptés pro closed no - Apr 17 '07 eng>fra Hospitality Event événement destiné à l'industrie du tourisme d'accueil pro just_closed no 3 Apr 17 '07 eng>fra True parfaitement (verticale) pro closed ok 4 Apr 17 '07 eng>fra clip se fixer pro closed ok 2 Apr 16 '07 esl>fra m/m % du volume total [ou conversion en grammes] pro closed ok 4 Apr 16 '07 esl>fra sirve màs de 5 millones de pàginas héberge plus de 5 millions de pages/sites pro closed ok 4 Apr 16 '07 esl>fra contracción del gasto le contrôle des dépenses/des frais pro closed ok - Apr 15 '07 eng>fra capacitive touch sensor technology technologie de détection capacitive tactile pro closed ok - Apr 15 '07 eng>fra jump across jongler avec pro closed no 4 Apr 15 '07 eng>fra buyout music musique tous droits cédés (ou : vente forfaitaire tous droits cédés d'une composition musicale) pro closed ok 4 Apr 15 '07 esl>fra pluma (aquí) flèche pro closed ok - Apr 7 '07 eng>fra Probable cause cause probable pro closed no - Apr 9 '07 eng>fra it is best to use it or we may lose it il est préférable de s'en servir pour qu'elle ne se tarisse pas pro closed no 4 Apr 9 '07 eng>fra blow around dériver pro closed ok 4 Apr 9 '07 eng>fra convert your date to make it:«An integrated whole from many sources» un ensemble intégré provenant/issu de nombreuses sources pro closed ok 4 Apr 9 '07 eng>fra tripling customer response en multipliant par trois le taux de réponse des clients pro closed ok 4 Apr 9 '07 eng>fra look upstream at processes observer les processus en amont pro closed ok - Apr 9 '07 eng>fra pop up across a department fleurissent/se multiplient dans les différentes directions ou dans l'entreprise toute entière pro closed ok 4 Apr 9 '07 eng>fra shed light permettent d'identifier/révèlent pro closed ok - Apr 8 '07 eng>fra Leadership Consultants Consultants en personnel d'encadrement/en recrutement de cadres pro closed ok Asked | Open questions | Answered