 Member since Dec '06
Working languages: Slovenian to GermanGerman to SlovenianEnglish to SlovenianEnglish to GermanCroatian to German French to GermanArabic to English
|  Iris Mesko - Iris Mesko
variety is my strength
Kairo, Zamalik, Egypt Local time: 15:36 CET (GMT+1)
Native in: German  , Slovenian | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator.
This translator is helping to localize ProZ.com into Slovenian | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Engineering (general) | Law (general) | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Tourism & Travel | Management | | Environment & Ecology | Business/Commerce (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Economics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | General / Conversation / Greetings / Letters | | Science (general) | Paper / Paper Manufacturing | | Military / Defense | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Media / Multimedia | Telecom(munications) | | Real Estate | Fisheries | | Geology | Cinema, Film, TV, Drama | | Geography | Accounting |
More Less | Slovenian to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 100 EUR per hour
German to Slovenian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 100 EUR per hour
English to Slovenian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 100 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 100 EUR per hour
Croatian to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 100 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 100 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 205, Questions answered: 127, Questions asked: 2 | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Nov 2006
Languages:
Slovenian to German | Welttage der slowenischen Literatur
Poetry & Literature | No comment. |
More Less | | Wire transfer, Check | | Egyptian pounds (egp), Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Marketing | | Notary Approved | | Other - Sprachen und Dolmetscher Institut, München | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Dec 2006. | | N/A | Slovenian to German (German Courts)
German to Slovenian (German Courts)
| | BDÜ, VdÜ | | Slovenian bridges, Slovenian Localization Team | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://deu.proz.com/settings/company/company?eid_s=583070 | | German (DOC) | Fortgeschrittenenseminar – Wordfast II  [download]
Wordfast Anfängerseminar [download]
Trados-Schulung für Anfänger [download] | | Iris Mesko endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me economy, law, agriculture, military, medicine, archeology, tourism, marketing, culture, film | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, nature, architecture, egyptology, theatre, science
Profile last updated
Aug 12, 2011 |
The translation workplace 
