Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 25 '07 deu>eng sich bestmöglich implementieren lassen integrates smoothly into your existing (system) landscape pro closed no 4 Jul 17 '06 deu>eng Schwimmbadleinen lane ropes pro closed ok 4 May 4 '06 deu>eng SA-Blockierung SA block or blockade pro closed no - Apr 10 '06 deu>eng schieben (in hockey) push pro closed ok - Jan 20 '06 deu>eng Pistenumsteiger all-terrain skier pro closed no 4 Nov 29 '05 deu>eng eine mandantenabhängige Trennung der Produktdaten client-dependent separation of product data pro closed no - Nov 10 '05 deu>eng Bald ist es soweit! Germany 2006 will soon be upon us pro closed no 4 Aug 18 '05 deu>eng evidenzbasierte Leitlinien evidence-based guidelines pro closed ok - Aug 1 '05 deu>eng Worte die treffen words that get to the point pro closed ok - Jun 16 '05 deu>eng Belegen occupies pro open no - Feb 4 '05 deu>eng Sanktnimmerleinstag forever pro closed ok 4 Dec 13 '04 deu>eng Enthemmer disinhibitor pro closed ok 4 Nov 4 '04 deu>eng abgesetzt (in this instance) development will be discontinued pro closed no - Nov 1 '04 deu>eng Unfallabwicklung incident/accident management pro closed ok - Nov 1 '04 deu>eng Stoffdaten / Stoffauskunft substance data/information pro open no - Oct 31 '04 deu>eng Ausnahme auslösen trigger an exception pro closed no - Oct 27 '04 deu>eng Kühlwasserregler coolant regulator/controller/monitor pro closed ok 4 Oct 27 '04 deu>eng Auffälligkeitsprüfung consistency check pro closed ok 4 Oct 20 '04 deu>eng stauben spray pro closed no 4 Oct 18 '04 deu>eng Bubble-Sessellift bubble chair pro closed no 4 Oct 11 '04 deu>eng Chemisch/Physikalisches Hauptlabor main physics and chemistry laboratory pro closed no 4 Sep 23 '04 deu>eng Schlossgehäuse f. Automobile lock housing (for a car) pro closed ok - Sep 13 '04 deu>eng Zeitwende The year 0 A.D. pro just_closed no - Sep 9 '04 deu>eng am Beispiel zeigen is shown based on the example of.. pro closed ok - Aug 18 '04 deu>eng einzupflegen enter pro closed no 4 Jul 30 '04 deu>eng E-Akte or eAkte e-record pro closed ok - Jul 28 '04 deu>eng Auftraggeber (Beratungsunternehmen) outsourcer/contracting party easy closed ok 4 May 25 '04 deu>eng verwerten metabolize pro closed ok 4 May 24 '04 deu>eng Auswahlgrößen selection variables pro closed no - May 10 '04 deu>eng Hirnsubstanzminderungen reduction in brain matter pro closed ok 4 May 6 '04 eng>deu URGENT: find with the bit mit der Bohrer (-spitze) pro closed no 4 Apr 27 '04 deu>eng Druckfarbraum print colour space pro closed ok - Apr 26 '04 deu>eng Farbvorstufenprodukte products of dyed precursors pro closed no - Apr 22 '04 deu>eng wässrig (see context) thirst-quenching? pro closed no 4 Apr 22 '04 deu>eng Rheumazentren rheumatology clinics pro closed no - Apr 21 '04 deu>eng Postausgang outbox pro closed ok 4 Apr 20 '04 deu>eng Konfliktabfrage conflict query pro closed ok - Apr 19 '04 deu>eng Patientenvermittlung patient referral pro closed ok - Apr 18 '04 deu>eng weiterführende Anregungen constructive contributions pro closed ok 3 Apr 18 '04 deu>eng intransparente Abhängigkeiten hidden agendas pro closed ok 4 Apr 18 '04 deu>eng Laboraufbauten laboratory simulations pro closed no - Apr 17 '04 deu>eng so wiederverwendbar wie möglich have the highest level of reusability pro closed ok 4 Apr 16 '04 deu>eng Knallstart wheelspin start easy closed no - Apr 16 '04 deu>eng Be- und Entlüftungsventil air inlet/outlet valve pro closed ok 3 Apr 16 '04 deu>eng spindelhubgetriebe spindle-lifting gear unit pro closed no - Apr 14 '04 deu>eng Ab Werk vorgegeben factory settings pro closed no 4 Apr 14 '04 ita>eng messa a punto calibration pro closed ok - Apr 14 '04 deu>eng Generationenschwelle generation gap pro closed no - Apr 14 '04 deu>eng Sicher ans Ziel Your delivery in safe hands pro closed no - Apr 14 '04 deu>eng mandantenfähig multi-client capable pro closed ok Asked | Open questions | Answered