Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 19 '16 esl>eng almenara spillway / overflow channel pro closed no 4 Oct 22 '15 esl>eng por donde aflora where the groundwater comes to the surface pro closed ok - Sep 24 '15 esl>eng arranque ( de la cimentación) foundation base pro closed ok 4 Jan 17 '15 esl>eng suelo arenoso limoso sandy loam soil pro closed ok 4 Oct 9 '14 esl>eng volver a peinar comb it again pro closed no 4 May 20 '13 esl>eng Cambio de ascendentes de agua potable Replacement of potable water risers pro closed ok - Apr 2 '13 esl>eng centralizado por biomasa. biomass central heating system pro closed no 4 Feb 19 '13 esl>eng frente (of a tunnel) tunnel face pro closed ok 4 Feb 14 '13 esl>eng Tuberías y equpos de servicios calientes/fríos Pipes and hot and cold service equipment pro closed ok - Jan 27 '13 esl>eng túnel de captación catchment tunnel pro closed ok 4 Oct 25 '12 esl>eng Medioteca Media library pro closed ok 4 Oct 2 '12 esl>eng picaporte de petaca mortice lock pro closed no 4 Nov 21 '11 esl>eng "no pavimentadas" unpaved pro closed ok 4 Nov 13 '11 esl>eng fratasado al fieltro finished with a felt-covered trowel pro closed ok 2 Nov 9 '11 esl>eng prevestibulo ante-hall pro closed ok 4 Oct 26 '11 esl>eng Instalación plantas de obra para firmes Creation of work floors for foundations pro closed ok - Sep 21 '11 esl>eng Pte. Pendiente (pending) pro open no - Sep 7 '11 esl>eng Informe de inspección y avalúo inspection and evaluation report pro closed ok 4 Jun 8 '11 esl>eng Forjado (in this context) slab pro closed ok - Apr 27 '11 esl>eng revestimiento/empresa de revestimiento surfacing pro closed no 4 Mar 31 '11 esl>eng no favorece la Inestabilidad ..that could cause instability/result in instability pro closed no - Mar 21 '11 esl>eng lienza cord / String pro closed ok 4 Mar 9 '11 esl>eng cementos con adición de caliza cement with added limestone pro closed ok - Jan 24 '11 esl>eng paredes separadas del suelo dividing partitions with a floor clearance of 2ms pro closed ok 4 Nov 18 '10 esl>eng arista interior superior inner upper edge pro closed ok 4 Nov 18 '10 esl>eng Rectitud de las aristas Straightness of the edges / Edge straightness pro closed ok 4 Jul 9 '10 esl>eng tanque dispensador de agua water dispenser tank pro closed ok 4 Jul 3 '10 esl>eng relleno drenante drain filler pro closed ok - Jul 3 '10 esl>eng Se procurará mantener Every effort is made to maintain the uniformity of the concrete pro closed ok 4 Jun 15 '10 esl>eng transportes especiales special transport pro closed ok 4 Jun 15 '10 esl>eng canalizaciones y saneamientos sewage systems and sanitation pro closed ok 4 Jun 15 '10 esl>eng consiguiendo en cada obra ganarnos la confianza winning the further trust of (..) with each work/project... pro closed ok 4 Jun 15 '10 esl>eng proyectos de gran envergadura y especialización large-scale, highly-specialised projects pro closed ok - Jun 14 '10 esl>eng el camino hacia el progreso lo debemos recorrer juntos we must work together along the road to progress pro closed ok 4 May 25 '10 esl>eng desarrollo de instalaciones development of facilities pro closed ok - May 17 '10 esl>eng material brick pro open no 3 May 12 '10 esl>eng lectura aspect pro closed ok 4 May 12 '10 esl>eng volumen principal main block pro closed ok 4 May 12 '10 esl>eng unidad unit pro closed ok 4 May 11 '10 esl>eng solvente hidrocarbúrico no aceitoso non-oily/greasy hydrocarbon solvent pro closed ok - Apr 16 '10 esl>eng caja del río (dry / dried up) riverbed pro closed ok - Apr 12 '10 esl>eng Atracar lay / lock / anchor pro closed no 4 Apr 11 '10 esl>eng Cimentación por pozos Well foundations pro closed ok - Mar 29 '10 esl>eng Control de Aceptación de la Obra Civil Acceptance Certificate / Report pro closed no 4 Mar 29 '10 esl>eng control de avance físico de la obra civil Monitoring of the physical progress of the Civil Works pro closed ok - Mar 25 '10 esl>eng suelo técnico graduable raised access floor with adjustable height pro closed no 4 Feb 23 '10 esl>eng momento flector máximo maximum bending moment pro closed ok 3 Feb 23 '10 esl>eng plano de cromatismo colour plan pro closed ok - Jan 20 '10 esl>eng siguiendo las directrices que determina la normativa de obligado cumplimiento following the guidelines that determine the mandatory rules pro closed ok - Jan 20 '10 esl>eng La edificación en interior de manzana The building in the interior of the block pro closed ok Asked | Open questions | Answered