Working languages: English to BosnianBosnian to EnglishSerbo-Croat to English
| Ulvija Tanovic
translator / conference interpreter
NA Local time: 11:24 CET (GMT+1)
Native in: Bosnian  , English | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cinema, Film, TV, Drama | Education / Pedagogy | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Linguistics | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Anthropology | Archaeology | | Slang | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Printing & Publishing | Physics | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Philosophy | | Mathematics & Statistics | Law: Contract(s) | | History | Journalism |
More Less | English to Bosnian - Standard rate: 0.04 EUR per word / 50 EUR per hour
Bosnian to English - Standard rate: 0.04 EUR per word / 50 EUR per hour
Serbo-Croat to English - Standard rate: 0.04 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Serbo-Croat - Standard rate: 0.04 EUR per word / 50 EUR per hour
| | PRO-level points: 296, Questions answered: 180, Questions asked: 74 | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | English to Bosnian (University of Sarajevo)
Bosnian to English (University of Sarajevo)
English to Serbo-Croat (University of Sarajevo)
Serbo-Croat to English (University of Sarajevo)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me LITERATURE and ART > prose, poetry, drama (classical and contemporary texts)
essays and reviews (especially relating to contemporary art)
FILM > subtitles, scenarios & scripts
(MULTI)MEDIA > journalism (articles), advertising (briefs, slogans), localisation
EDUCATION > syllabi, manuals, ESL teaching materials & resources
|
|
Keywords: prose, poetry, contract, diploma, education, manual, conference interpreter, simultaneous, subtitles, contemporary art, film,
Profile last updated
Jan 3, 2008 |
The translation workplace 
