Seit 10 Jahren bin ich als Übersetzer und Dolmetscher vom Deutschen ins Polnische tätig . Ständig arbeite ich für große Weltkonzerne wie Keiper Recaro Group – www.keiper.com, Einhell www.einhell.com, Karmann www.karmann.com. Für diese Firmen habe ich schon jede Menge von, Arbeitsanweisungen, Bedienungsanleitungen für Roboter – Schlatter, ABB, Reis u.a – übersetzt (http://www.reisrobotics.de/, http://www.schlatter.ch/, http://www.abb.de/) und auch Bedienungsanleitungen für Umformungsmaschinen von Schulergroup (www.schulergroup.com) und für Insys –Industrielle Datenkommunikation www.insys-tec.de. Vor einem Jahr habe ich an der Schulung „Programmierung der Reis Roboter Star IV und V“ im Schulungszentrum REIS ROBOTICS in Obernburg/Deutschland teilgenommenen.
Insgesamt habe ich schon ca. 4.000.0000 Wörter für meine Partner übersetzt. Außerdem arbeite ich mit Übersetzungsbüros zusammen und habe an den Projekten für z.B. Viessmann Polska (Viessmann Vitoblock 300), Linde Gas polska ( www.linde-gaz.pl ) Bauunterlagen für Firmen Bombardier www.bombardier.com und Pöry http://www.poyry.de/, die die Eisenbahnstrecke Warschau - Krakau modernisieren und Warschauer U-Bahnlinien bauen, gearbeitet.