Audio Greeting
Working languages: English to Italian
Italian to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| manuela farina
economical and professional translator
New York, NY, United States Local time: 08:24 CST (GMT-6)
Native in: Italian  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Reliable and Professional Translator/Interpreter/Voice over | | Freelancer | | Blue Board: manuela farina | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Law (general) | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Science (general) |
| Also works in: | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Law: Contract(s) | Telecom(munications) | | Engineering (general) | Computers (general) | | Finance (general) | Tourism & Travel | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | Botany | Journalism |
More Less | English to Italian - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
| | Questions answered: 15, Questions asked: 0 Easy / 6 PRO, PRO-level points: 15 | | BA-university of florence/huntercollege ny/county college fo new jersey | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me
Grew up in Florence, Italy. Have lived in Exeter and in London in England where I have studied and improved my English language and translation skills and can converse in English and Spanish. Have lived and worked as translator in USA (New York City) for private owned business for several years. I moved to NY few years ago where I am studying at University and where Iam working as freelance translator and Interpreter.
I translate documents or books or some other stuff in general field, and other specialistic aerea as biology, science, arts and historyIam fast and economical.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 15
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 8 | | Italian to English | 7 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 7 | | Tech/Engineering | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Furniture / Household Appliances | 4 | | Mining & Minerals / Gems | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Law (general) | 3 |
See all points earned > |
|
Keywords: conference Interpreter, airport interpreter, medical interpreter, medical translator, voice over, fast service, negotiable rates, new york interpreter, willing to travel, italian tutor, italian teacher, meeting interpreter, telephone interpreter, computer translator, law translator, experienced translator, experienced voice over, actress
Profile last updated
Oct 25, 2008 |
The translation workplace 
Expertise