Audio Greeting Working languages: English to Italian Italian to English Availability today: | February 2012 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| manuela farina economical and professional translator New York, NY, United States Local time: 07:52 EST (GMT-5)
Native in: Italian | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Reliable and Professional Translator/Interpreter/Voice over | | Freelancer | | Blue Board: manuela farina | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management | | Specializes in: | | Economics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Science (general) | Medical (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Law (general) | | Media / Multimedia | Computers: Systems, Networks | | Medical: Pharmaceuticals | Electronics / Elect Eng |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Dentistry | | Medical: Health Care | Law: Contract(s) | | Telecom(munications) | Engineering (general) | | Computers (general) | Finance (general) | | Tourism & Travel | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Botany | | Journalism |
More Less | English to Italian - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour | | USD | | PRO-level points: 15, Questions answered: 15, Questions asked: 9 | | Bachelor's degree - university of florence/huntercollege ny/county college fo new jersey | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, Lingotek Collaborative Translation Platform, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Idiom, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (DOC) | | About me Grew up in Florence, Italy. I have been living and working in New York for almost 10 years.
I work as professional translator, Interpreter, Localization specialist and voice over talent for different agencies. I have been working for Government Agencies, and other such as Lionbridge, Transperfect, Rosetta Stone, Language Lab and more.
I am available for ongoing and temporary work. Please contact me for detailed resume and below you can see my voice over work experience.
Voice Over
Yoga Lesson e-learning Language 101
Manual for office workers safety lead role Transperfect/Hobo Studio Monster web site (ongoing) Voice Over Italian - Principal Monster
Adidas Commercial and e-learning Italian and English
Bausch & Lomb - Soflens Daily CL TV Demo Commercial Gotham Agency
Berlitz School Principal Voice Over Full House Production
Rosetta Stone Italian teacher
Graco - Web Site Video Principal Graco - CPLanguage
Mobi Cards Voice Over Vector Max
Industrial /Code of Conduct Course Principal Transperfect
Microsoft Web Videos Localization Principal
Power Point Course _ Industrail CD ROM voice over (Italian) Applied Materials
Anitones - Horoscopes (mobil phone software) Principal Wind Company
Industrial Principal Merck
TV Commercial Supporting Bud Light/ Transperfect
Tyco Fire and Security Industrial Principal CVS/ Transperfect
Data Dimensions - Industrial CD ROM voice over Transperfect
24 Hours CD ROM CD ROM V.O.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 15 (All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 8 | | Italian to English | 7 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 7 | | Tech/Engineering | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Furniture / Household Appliances | 4 | | Mining & Minerals / Gems | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Law (general) | 3 | See all points earned > |
|
| Keywords: conference Interpreter, airport interpreter, medical interpreter, medical translator, voice over, fast service, negotiable rates, new york interpreter, willing to travel, italian tutor, italian teacher, meeting interpreter, telephone interpreter, computer translator, law translator, experienced translator, experienced voice over, actress, events
Profile last updated Dec 30, 2011 |