Working languages: English to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish
| Mercedes Alonso Negre
Accuracy, consistency
Barcelona, Cataluña, Spain Local time: 08:01 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Medical (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Engineering (general) | IT (Information Technology) | | Media / Multimedia | Medical: Instruments | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Cooking / Culinary | Other |
More Less | | Questions asked: 387 | | Wire transfer | | Software | | Bachelor's degree - Jaume I University | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2006. | | N/A | | N/A | | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.altraduct.com |  CV/Resume (PDF) | | About me Bachelor in Translation and Interpreting at University Jaume I (Spain). I have been working as a translator, in-house and also as a freelancer, for the last 10 years.
|
|
Keywords: automotive, technical, software, software localisation, medical, pharmaceutical, clinical studies, travel, tourism, contracts, online gambling, online poker
Profile last updated
Nov 13, 2011 |
The translation workplace 
