Member since Jan '07 Working languages: English to French Italian to French Spanish to French Availability today: | February 2012 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Véronique Litet Where style and accuracy matter! Lyon, France Local time: 04:46 CET (GMT+1)
Native in: French | | |
Transcreation, liaison interpreting and consulting services | Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Website localization, Training | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations | | Journalism | Printing & Publishing |
| Also works in: | | Economics | Finance (general) | | Investment / Securities | Accounting | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Energy / Power Generation | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Business/Commerce (general) | | Management | Human Resources |
More Less | | Master's degree - Université Grenoble 3 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Jan 2007. | | N/A | English to French (Institute of Translation & Interpreting) Italian to French (Institute of Translation & Interpreting) Spanish to French (University of Sheffield) | | ITI, SFT | | Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.vlitet.com | | CV available upon request | | About me FR
Professionnelle de la communication multilingue ayant plus de 8 ans d'expérience vous offre des services :
- de traduction et d'adaptation créative de l'anglais, de l'italien et de l'espagnol vers le français ;
- d'interprétation de liaison à partir et vers les langues précitées ;
- de conseil et de formation en langue, en traduction et communication multilingue
dans de nombreux secteurs d'activité, tels que la banque/finance, le développement, les énergies renouvelables, le sport et le tourisme.
***
EN
French language specialist with over 8 years of experience offering:
- translation and copy adaptation services from English, Italian and Spanish into French,
- liaison interpreting services from and into the abovementioned languages,
- consulting and training services in language, translation and multilingual communication,
in a variety of industries, including banking and finance, international development, renewable energies, sports and tourism.
***
IT
Professionista della comunicazione multilingue con oltre 8 anni di esperienza propone i seguenti servizi:
- traduzione e adattamento creativo dall'inglese, dall'italiano e dallo spagnolo in francese
- interpretazione di trattativa da e nelle lingue sopraccitate
- consulenza e formazione in lingue, traduzione e comunicazione multilingue
in una ampia gamma di settori, come la banca/finanza, lo sviluppo, le energie rinnovabili, lo sport e il turismo.
***
ES
Especialista de la comunicación multilingüe con más de 8 años de experiencia ofrece los siguientes servicios:
- traducción y adaptación creativa del inglés, del italiano y del castellano al francés
- interpretación de enlace del y a los idiomas indicados anteriormente
- asesoramiento y formación en idiomas, traducción y comunicación multilingüe
en una variedad de sectores, como la banca/finanzas, el desarollo, las energias renovables, el deporte y el turismo.
|
| Keywords: translation, transcreation, marketing translation, book translation, website translation, ad hoc interperting, liaison interpreting, business interpreting, language consultant, language consulting, language training, EU affairs, international affairs, NGO, business, commerce, finance, journalism, human rights, economics, investment, stock exchange, politics, government, books, articles, case studies, website, press release, press kits, magazine, newsletter, newspaper, report, balance sheet, earnings, development, sports, leisure, solar energy, renewable energy, photovoltaic, wind energy, wind power, tourism, travelling
Profile last updated Nov 24, 2011 |