ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Italian
French to Italian
Patrizia Savona
"Accuracy, reliability and punctuality"

SAN MARTINO SICCOMARIO, Lombardia, Italy
Local time: 19:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Telecom(munications)Mechanics / Mech Engineering
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Furniture / Household AppliancesEngineering (general)
Computers: Systems, NetworksTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 23, Questions asked: 34
Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education PhD - University of Pavia - Italy
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe CS2 Indesign, Adobe Photoshop 2, Dreamweaver, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
TOURISM AND TRAVEL - IT - USER AND INSTRUCTION MANUAL - WEBSITE LOCALIZATION - TECHNICAL - FOOD INDUSTRY - TRANSPORT - COMICS - CINEMA AND MEDIA - TELECOMUNICATION - PHOTOGRAPHY - ENGINEERING - LITERATURE - PHILOSOPHY - HISTORY
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian39
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Other11
Marketing4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Other8
Tourism & Travel8
Media / Multimedia4
Aerospace / Aviation / Space4
Education / Pedagogy4
Electronics / Elect Eng4
Energy / Power Generation4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: user manual - tourism travel - guide - instruction - website - websites - technical - it - localization - italy - italian - proofreading - trados - transit - dreamweaver - italien- quarkexpress - adobe - traduzioni - traduttore - traduzione - manuals - manual - camera - digital - editing - italie - french - english - français - anglais




Profile last updated
Dec 18, 2007



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy