Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 20 '12 deu>esl Y-Verfahrweg desplazamiento en (dirección) Y easy closed ok 4 Jun 14 '12 deu>esl Einstellmeister calibre pro closed ok 4 May 29 '12 deu>esl Grundstellungsfahrt desplazamiento a posición inicial/posición base pro closed ok - Jan 24 '11 eng>esl chamfered end lado achaflanado pro closed no - Apr 9 '10 deu>esl Hebelstecker palanca de bloque/palanca de fijación pro closed ok - Apr 9 '10 deu>esl Nabe manguito pro closed ok 4 Mar 16 '10 deu>esl Verbrühungsgefahr Peligro de escaldadura pro closed ok 4 Feb 18 '10 deu>esl zur Anlage an (etwas) kommen tocan ... pro closed no - Feb 8 '10 esl>deu cambios de seccion Querschnittverringerung pro closed ok 4 May 11 '09 deu>esl Umreifungsgurt cincha (de transporte) pro closed ok - Apr 15 '09 deu>esl Klappe (von einem Ventil) chapaleta pro closed ok - Jan 25 '09 deu>esl größter schleifbarer Durchmesser diámetro máximo mecanizable pro closed ok 3 Nov 13 '08 esl>deu Satzverständnis s.u. pro closed no 4 Oct 20 '08 deu>esl undicht werden s.u. pro closed ok - Apr 26 '08 deu>esl Satzverständnis previo pro closed no 4 Feb 26 '08 deu>esl Fremdinstandhaltung reparaciones realizadas/a realizar por terceros pro closed ok 4 Jan 29 '08 deu>esl Positionsabfrage detección (oder:detector) de la posición/de posicionamiento pro closed ok 4 Jan 28 '08 deu>esl Reibschluss cierre (oder: unión) por fricción/cierre (oder: unión) de fuerza/unión no positiva pro closed ok - Nov 29 '07 deu>esl Wägezelle sensor/célula de peso/pesaje pro closed ok 4 Nov 29 '07 deu>esl Bunker (siehe Text) tolva pro closed ok 4 Jun 7 '07 deu>esl Umreifer flejadora pro closed ok - Jun 7 '07 deu>esl Verfahrwagen recorrido / desplazamiento pro closed ok 2 May 22 '07 deu>esl Kaltgerätekabel cable de alimentación (con conector) IEC pro closed no 2 May 22 '07 deu>esl Hilfe mit dem Satz s.u. pro closed no 4 May 22 '07 eng>esl bulk feeder o bulkfeeder alimentador/equipo de alimentnación pro closed ok - May 6 '07 deu>esl Dosierpumpe hebert durch efecto sifón pro closed no 4 Apr 27 '07 deu>esl ausfahren avanzar pro closed ok 4 Apr 16 '07 deu>esl ...auf dem neuesten, bestmöglichen Stand der Technik. ... y dispone de un sistema de medición de caudal/caudalímetro de tecnología punta. pro closed ok 4 Apr 1 '07 esl>deu torquimetro Drehmomentsensor/-geber pro closed ok 4 Feb 14 '07 deu>esl Nach NOT-AUS posterior a (una/la) parada de emergencia pro closed ok 4 Feb 10 '07 deu>esl ¿he entendido bien la oración? (s.u.) s.u. pro closed ok 4 Aug 2 '06 deu>esl SPS CLP / PLC pro closed ok - Jul 28 '06 deu>esl müllverbrennungsanlage planta incineradora pro closed ok - Jul 18 '06 deu>esl Kraft - Weg überwachen vigilar fuerza - recorrido pro closed no - Jan 3 '06 deu>esl Schurre rampa / tolva pro closed ok - Jan 2 '06 deu>esl aufgedübelt espigar pro closed ok - Dec 30 '05 deu>esl Maschinentrichterklappe tapa de la tolva (de la máquina) pro closed ok 4 Dec 30 '05 deu>esl Steinformmaschine máquina de bloques (de hormigón) pro closed ok - Sep 12 '05 deu>esl Störkontur contorno (de movimiento/desplazamiento) pro closed ok - Sep 12 '05 deu>esl Achsverfahrweg recorrido por el eje/los ejes pro closed ok 4 Aug 14 '05 deu>esl Hilfe mit dem Satz s.u. pro closed ok 4 Apr 26 '05 deu>esl Wiedereinschalten Proteger la máquina contra el rearranque no autorizado ... easy closed ok - Apr 25 '05 eng>deu test coupon Couponprobe pro closed no - Jan 25 '05 deu>esl getriebeloses Anlagenkonzept diseño (de la instalaci¡on) libre de engranajes pro closed ok 3 Jan 25 '05 deu>esl Wälzschleifmaschine, wälzschleifen rectificado por generación pro closed ok - Nov 20 '04 deu>esl Leitrechner servidor pro closed ok - Nov 2 '04 deu>esl Tellerfederpaket grupo de muelles de disco pro closed no 4 Aug 28 '04 deu>esl Laffe pala pro closed ok 4 Jul 13 '04 deu>esl Nachtropf goteo pro closed ok - Jul 12 '04 deu>esl Einsatzbedingung condiciones de uso easy closed ok Asked | Open questions | Answered