The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Spanish
German to Catalan
Spanish to German
| mercre
4 years in technical terminology
NA Local time: 14:23 CET (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Sales | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Linguistics | | Mechanics / Mech Engineering | Science (general) | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Government / Politics | Finance (general) | | Electronics / Elect Eng | Education / Pedagogy | | Economics | Computers: Software | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 11, Questions asked: 19 | | econ | | Master's degree | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me computer sciencies, technical translations, | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8
| | Language (PRO) | | German to Spanish | 8 | | Top general fields (PRO) | | Art/Literary | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 4 | | Poetry & Literature | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: terminology, computacional linguistics, linguistics, seguros, versicherungswesen, informatik, informática,
Profile last updated
Jun 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise