Olga Slattery - English to Polish translator. Translation services in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs - degrees,education,certificates,lingusitics,slang,\'irishisms\'

Working languages:

English to Polish
Polish to English

Certified Translations - Certified Translations
Professional and Dedicated

Ireland

Local time: 00:38 GMT (GMT+0)

Native in: Polish

Send message

Profile

Company profile

Contact

Display standardized information

About me

Certified Translations deals primarily with legal documents and certificates. In day-to-day business we provide expertise in translating diplomas, birth, marriage, death certificates, insurance certificates and related documents.
I, Olga, am a graduate of the Univesity of Silesia in Poland, MA course 1999. I have since dealt with translating of a broad spectrum of texts from methanol powered combustion engine technology to genetics. Privately, my areas of interest are legal, medical and, primarily, linguistics and phonetics/phonology. I am interested in translating literature, particularly in cases where there is a lot of slang and phonetic transcription used in the original text. Translation of swear words in (Irish) literature is a part of my MA thesis...
I am a certified English-Polish-English translator as guaranteed by ITIA, the Irish Translators' and Interpreters Association.

Keywords: degrees, education, certificates, lingusitics, slang, \'irishisms\'

Profile last updated
Oct 17, 2008

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.