The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Korean
Korean to German
| HY Kblessing
studied and practiced
NA Local time: 17:07 CET (GMT+1)
Native in: Korean  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | SAP | Linguistics | | Law (general) | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Management | | Marketing / Market Research | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Finance (general) | Manufacturing |
More Less | German to Korean - Standard rate: 0.20 EUR per word / 70 EUR per hour
Korean to German - Standard rate: 0.25 EUR per word / 70 EUR per hour
| | Questions asked: 1 | | Master's degree - University Siegen, Germany | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me Korean native language, studied in Korea and Germany, resident in Germany, 13 years practiced as freelancer.
|
|
Keywords: Koreanisch, Korean, Korea, Übersetzen, Dolmetschen, Übersetzer, Dolmetscher, Konferenz, Beratung, TV, Begleitung, Verhandlung, IT,
Vertonung, Journalismus, Messe, Ausstellung, Simultandolmetschen, Handel, Korrespondenz, Medien, Bericht, 독일, 독어, 독일어, 번역, 통역,
현지코딩, 전시회, 박람회, 컨설팅, 가이드, 출판번역, 학술서, 현지, 안내, dubbing,
interpreting, translation, consulting, guide, translator, interpreter,
service, 서비스, Begleitdometschen, Nachhilfe, Sprachkurse, Training
Profile last updated
Aug 2, 2007 |
The translation workplace 
Expertise