The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SwedishEnglish to FinnishFinnish to Swedish Swedish to FinnishNorwegian to FinnishNorwegian to Swedish
| Maria Wirén-Malo
NA Local time: 14:48 EET (GMT+2)
Native in: Swedish  , Finnish | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Tourism & Travel | | Media / Multimedia | Poetry & Literature | | Internet, e-Commerce | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Other | | Nutrition | Music | | Medical: Health Care | Marketing / Market Research | | Management | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Anthropology | | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | PRO-level points: 2, Questions answered: 3 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2006. | | N/A | Finnish to Swedish (Finnish Red Cross, Finland)
Swedish to Finnish (Elävä Kieli, Finland)
Norwegian to Finnish (Delingua, Finland)
English to Finnish (TranslateMedia, UK)
English to Swedish (Atlas Translations, UK)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (DOC) | | About me I'm a Swedish-Finnish bilangual grown up in Finland, with studies in journalism, media, media language, translation, subtitling, acting and environment. I have worked as freelance translator since 2003, before that as freelance journalist. I also work as a Swedish and Finnish language teacher. |
|
Keywords: subtitling, environment, ecology, commerce, business, advertising, marketing, websites, tourism, travel, art, arts, media, multimedia, music, pr, pressrelease, cinema, TV, video, DVD, games, education, literature, poetry, sports, fitness, government, politics, undertextning, undertextare, miljö, ekologi, handel, reklam, webbsidor, turism, resande, konst, musik, pressmeddelande, film, spel, undervisning, pedagogik, litteratur, poesi, sport, politik
Profile last updated
Mar 31, 2009 |
The translation workplace 
Expertise