The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Malay
Malay to English |
|  azrin
Worry freeTimely. Versatility is the key
NA Local time: 07:11 MYT (GMT+8)
Native in: Malay  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Science (general) |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Retail | | Other | Mathematics & Statistics | | Management | IT (Information Technology) | | Human Resources | Engineering (general) | | Education / Pedagogy | Computers (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Surveying |
More Less | English to Malay - Standard rate: 0.15 USD per word / 20 USD per hour
Malay to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 20 USD per hour
| | Questions answered: 23, Questions asked: 4 Easy / 7 PRO, PRO-level points: 34 | Sample translations submitted: 1| Malay to English: Visit Malaysia Year 2007 - Event Sheet | Source text - Malay
Bandaraya Melaka bermandikan cahaya lampu dengan hiasan tanglung dan pintu gerbang yang berwarna-warni sepanjang Jonker Walk / Lorong Utama di samping para pengunjung akan dihiburkan dengan pelbagai acara persembahan kebudayaan oleh kumpulan kebudayaan negeri. | Translation - English
The city of Melaka, immersed in effervescent lights, decorated with lanterns and colourful archway greeting your walk along Jonker Walk/Main Lane whilst visitors are entertained by a vaudeville of cultural performances by the state cultural group. |
More Less | | OTHER-Malaysian Institute of Translation | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | English to Malay (INSTITUT TERJEMAHAN NEGARA MALAYSIA)
Malay to English (INSTITUT TERJEMAHAN MALAYSIA)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me
Language translation/localization, proofreading/editing, subtitling/captioning, transcribing. I am also experienced in writing business proposal/management presentation/reports.
Certified translator who is a bilingual Eng-Malay speaker. Lived in the USA for 5 years. Experience in translation, editing, proofreading for multinational companies. Graduated from the University of Virginia, USA Class of 1997, in B. Sc. in Commerce on a Malaysian government full-brights scholarship.
Previous industries: Financial Services and Business IT, both government regulated. |
Keywords: marketing, brochures, financial services, IT, computer, bancassurance, insurance, certificates, copywriting, user guides, manual, subtitling, tourism, localization
Profile last updated
Jun 9, 2008 |
The translation workplace 
Expertise