Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 '15 fra>eng statues sulpiciennes figurine-style statues pro closed ok - Mar 9 '15 fra>eng produits dérivés associated merchandise pro closed ok - Sep 11 '12 fra>eng brosser par plans dans la matière picturale breaking pictorial matter down into generously applied facets pro closed no - Apr 3 '11 fra>eng premiers témoins first contact pro closed ok - Dec 21 '09 fra>eng commissaire générale general curator pro closed no - Jul 31 '09 fra>eng en marche forcée at a forced pace pro closed ok 4 Jun 12 '09 fra>eng en raccord sauté ½ half-drop match pro closed no - Jun 4 '09 fra>eng la temporalité propre au devenir de l’oeuvre the temporality specific to the becoming of the work pro closed ok - Jun 2 '09 fra>eng Navré… Désolé Devastated... Desolate pro closed no - May 28 '09 fra>eng commissaire d'exposition just "curator"? pro closed ok - Apr 15 '09 fra>eng qui s'avère riche par mon implication comma after riche? pro closed no 4 Jan 20 '09 fra>eng destinée à favoriser de futures chasses whose aim was to bring luck to future hunts pro closed no - Oct 28 '08 fra>eng peintre-penseur de l’humain portraitist of the human pro closed ok - Sep 18 '08 fra>eng un engouement à déceler le parfum de l’ordinaire a delight in discerning the flavour of the ordinary pro closed ok - Sep 17 '08 fra>eng transcodage numérique d’une photographie de l’ancienne gare digitalisation of a photograph of the old station pro closed ok - Jun 2 '08 fra>eng écrin sur talons hauts treasure chest on high heels pro closed no 4 May 22 '08 fra>eng calligraphique calligraphy-like pro closed ok 4 May 22 '08 fra>eng expositions actuelles topical exhibitions pro closed no - Apr 28 '08 fra>eng une critique modifiant leur conception du cadre de vie. a process of critique modifying their conception of (their?) lifestyle/style of life pro closed ok - Feb 28 '08 fra>eng édité represented and curated by pro closed ok - Oct 31 '07 fra>eng cérébralité desséchante desiccated intellectualism/rationalism pro closed no 4 Oct 16 '07 fra>eng Première dérive, etc. First dérive, second dérive etc - don't translate pro closed ok 3 Jul 5 '07 fra>eng énoncés de séries project statement(s) pro closed ok Asked | Open questions | Answered