ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '08 eng>deu high volume hospital / low volume hospital Krankenhaus mit hoher/niedriger oder geringer Frequentierung pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>deu DK / CR kann mich nicht erinnern pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>esl Nukleinsäure ácido nucleico pro closed ok
4 Mar 5 '08 deu>eng Schimmelpilze mould pro closed ok
4 Nov 19 '07 esl>eng paciente traumático grave patient with severe trauma pro closed ok
4 Jun 3 '07 deu>eng vollstationär inpatient treatment pro closed ok
- May 12 '07 esl>eng sustancia medicamentosa medical substance easy closed ok
- Apr 10 '07 eng>deu bed sore Dekubitus pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>eng resp. repectively pro closed no
4 Apr 7 '07 deu>eng zweiphasisch biphasic pro closed ok
- Mar 29 '07 esl>deu artritis reumatoide Gelenkrheumatismus pro closed ok
4 Mar 27 '07 deu>eng Fußwechselbad contrast footbath pro closed ok
- Mar 16 '07 esl>eng c/padre his/her pro closed no
4 Mar 7 '07 esl>eng Posturografía posturography pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>esl pelvic floor suelo pélvico pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>deu de-tissue massage Peeling-Massage pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>eng Dermograso moisturising pro closed ok
4 Feb 20 '07 por>eng o Tracoma trachoma pro closed ok
4 Jan 27 '07 deu>eng Längenwachstum growth in height pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>eng Klaviertastenphänomen keyboard phenomenon pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>eng retroovariell retro-ovarian pro closed no
4 Oct 28 '06 esl>eng que concluyó con which lead to pro closed ok
4 Oct 27 '06 deu>eng Magnesiumverbindung magnesium compound pro closed ok
- Oct 27 '06 deu>eng Reizüberleitung (von Nerven zu Muskeln) transmission of stimuli pro closed ok
- Oct 26 '06 esl>eng note (here) administration pro open ok
4 Oct 25 '06 esl>eng bombas de intercambio iónico ion exchange pumps pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>eng Hämmolekül heme molecule pro closed ok
- Oct 24 '06 deu>eng stimmungsaufhellend emotionally elevating pro closed no
4 Oct 24 '06 deu>eng aktivitätssteigernd stimulating pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>eng To the extent they are not covered see explanation pro closed no
- Oct 19 '06 esl>deu optotipo Sehtesttafel pro closed ok
4 Oct 2 '06 deu>eng Mantelkante margo superior cerebri pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>por shaping formação pro closed no
- Sep 5 '06 eng>por screening rastreio pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>esl MS esclerosis múltiple pro closed ok
- Jul 18 '06 esl>eng Química Farmacobióloga pharmacobiological chemistry easy closed ok
3 Feb 23 '06 deu>eng k.k. kaiserlich-königlich pro closed ok
- Feb 22 '06 eng>deu dundruff vs. flakes Kopfschuppen vs. Hautschuppen pro closed no
- Feb 8 '06 deu>eng Gpt/l Glutamate-pyruvate Transaminase pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>deu control agent Kontrollagens pro closed ok
- Nov 11 '05 deu>eng Zeitgeber time indicator pro closed ok
- Oct 9 '05 deu>eng arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung occupational medical check-up pro closed ok
- Aug 19 '05 deu>eng Eliminationsleistung excretion efficiency pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>deu anchor screw with saddle Ankerschraube mit Sattel pro closed no
- Aug 4 '05 deu>eng Wirkweise mode of action pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>deu acid etching Abbeizen pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>deu sliding valve mechanism Schiebermechanismus pro closed no
- Jul 15 '05 eng>deu regimen ärztliche Verordnung pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>deu clinical aliments klinische Beschwerden pro closed no
- May 14 '05 deu>eng H.p.O. Hypertrophic Pulmonary Osteopathy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next