Member since Feb '05
Working languages:English to Portuguese
Spanish to Portuguese
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
Local time
Mon, Oct 6, 2008
15:49 GMT-3
|   Hander Heim
Another World through Another Word!
Paraíba, Brazil / Native in: Portuguese  | Contact:     
| |
| | Human Resources/Internal Communications expert | | | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: Bravo! Translations | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management |  | | Specializes in: | | Management | Religion | | Idioms / Maxims / Sayings | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Business/Commerce (general) | | Education / Pedagogy | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Science (general) | Linguistics | | Music | Names (personal, company) | | Other | Philosophy | | Psychology | Slang | | Sports / Fitness / Recreation | Journalism | | IT (Information Technology) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Engineering (general) | Advertising / Public Relations | | Computers: Hardware | Computers: Software | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Tourism & Travel |
| | | English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
| | | Questions answered: 129, Questions asked: 1 Easy / 57 PRO, PRO-level points: 187 | | | 4-9 employees | | | 1996 | | | Brazilian reais (brl), Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | | Artwork/Illustrations, Consulting , Desktop publishing (DTP) , Document translation , Editing , Glossary/Terminology , Graphics/Screen capture, Interpreting , Linguistic Testing, Local guides, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, QA Testing , Staffing/Outsourcing , Technical writing, Telephone interpreting, Training , Transcriptions, Translation | | | Adobe Acrobat 9, Adobe Photoshop <= CS (8.0), Adobe Dreamweaver 8.0, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office Excel 2008, Microsoft Office PowerPoint 2007, Microsoft Office PowerPoint 2008, Microsoft Office Word 2007, Microsoft Office Word 2008, SDL/TRADOS 2007, Wordfast, Deja Vu X, OpenOffice.org 2, OpenOffice.org 3, ABBYY FineReader OCR, CorelDRAW Graphics Suite X4, Trados 6.5, SDLX 2007 Standard edition | | | http://www.bravotranslations.com,  CV/Resume | | | Sample translations submitted: 1| English to Portuguese: Accountability | Source text - English
Compliance with Environmental and Social Regulations: Absent or incomplete environmental or employment permits, history of fines, penalties or negative publicity (including recent strikes in relation to the environment or employment)?
Accountability for non financial Issues: No clear accountability for ESG issues?
| Translation - Portuguese
Conformidade com regulamentações ambientais e sociais: Falta ou licenças empregatícias ou ambientais incompletas, histórico de multas, penalidades ou publicidade negativa (incluindo greves recentes em retaliação ao ambiente ou emprego)?
Responsabilidade por questões não financeiras: Nenhuma responsabilidade clara para questões relacionadas ao meio ambiente, sociais ou de governança (ESG).
|
| | | All terms glossary | | | EN 15038 | | | UNESP | | | Host Interns Job opportunities for employees Job opportunities for freelancers | | | BA-UNASP Adventist University of Sao Paulo - Brazil | | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2003. Became a member: Feb 2005. | | | English to Portuguese (Brazilian Gov't, verified)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | | http://www.bravotranslations.com, CV/Resume | | | Bravo! Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Finance and Banking | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: translator, traductor, tradutor, english, spanish, portuguese, inglês, español, português, software, brazilian, religion, finance, economics, children, trados, wordfast, bravo, bravotranslations, translation, tradução, proofreading, revisão, editoras, livros, evangélicos |
The translation workplace 
Company profile
