Yo Mizuno - Japanese to English translator. Translation services in Sports / Fitness / Recreation - computers, CV's, tourism, Japanese culture, business, quality management, psychology, dissertations, native speaker, English, Japaese, non profit organizations, volunteer, management, sports, professional baseball

Working languages:

Japanese to English
English (monolingual)
English to Japanese

Yo Mizuno
Responsiblity and Professionalism

Naha city, Okinawa

Local time: 06:15 JST (GMT+9)

Native in: English

, Japanese

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
4 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Sports / Fitness / Recreation	Tourism & Travel

Japanese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Questions answered: 40, Questions asked: 8 Easy / 180 PRO, PRO-level points: 50

38 projects entered

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 1239 words Completed: May 2008 Languages: Japanese to English	An article on professional baseball in China Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: May 2008 Languages: English to Japanese	Subtitles for two short films about swimming Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: May 2008 Languages: Japanese to English	An article on professional baseball in China Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 610 words Completed: Apr 2008 Languages: Japanese to English	A description of Bejing, China Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Apr 2008 Languages: English to Japanese	Subtitles for a Trailer Media / Multimedia	No comment.
Translation Volume: 898 words Completed: Apr 2008 Languages: Japanese to English	An article on professional baseball in China Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 1180 words Completed: Apr 2008 Languages: Japanese to English	An article on professional baseball in China Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 1220 words Completed: Mar 2008 Languages: Japanese to English	Some articles on professional baseball in China Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 586 words Completed: Mar 2008 Languages: Japanese to English	Some articles on professional baseball in China Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 1654 words Completed: Feb 2008 Languages: Japanese to English	A Description of a Construction Method for Railroad Tracks Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 1135 words Completed: Feb 2008 Languages: Japanese to English	A brochure for an embroidery machine Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2726 words Completed: Jan 2008 Languages: Japanese to English	A website for a laser scanner Computers: Hardware	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1253 words Completed: Jan 2008 Languages: Japanese to English	3 letters of recommendation for a graduate program Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 201 words Completed: Jan 2008 Languages: Japanese to English	an introduction to a thesis on volleyball Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 14 pages Completed: Dec 2007 Languages: Japanese to English	Some articles on professional baseball in China Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 12 pages Completed: Nov 2007 Languages: Japanese to English	A description of the activities of a nonprofit organization Other	No comment.
Translation Volume: 10 pages Completed: Oct 2007 Languages: Japanese to English	A lecture on entrepreneurship Management	No comment.
Translation Volume: 6 pages Completed: Oct 2007 Languages: Japanese to English	A description of the activities of a nonprofit organization Other	No comment.
Translation Volume: 12 pages Completed: Oct 2007 Languages: Japanese to English	A description of the activities of a nonprofit organization Other	No comment.
Translation Volume: 11 pages Completed: Oct 2007 Languages: Japanese to English	A description of the activities of a nonprofit organization Other	No comment.
Translation Volume: 1354 words Completed: Sep 2007 Languages: Japanese to English	A letter to a professor in a graduate program Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 3 pages Completed: Sep 2007 Languages: Japanese to English	A description of some language schools in the Unitesd States Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 7 pages Completed: Aug 2007 Languages: Japanese to English	Birth certificates, Divorce Certificates etc. Law (general)	No comment.
Translation Volume: 3623 words Completed: Aug 2007 Languages: Japanese to English	Advertisements for a DIY store Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 4149 chars Completed: Jul 2007 Languages: Japanese to English	A list of responses to a questionnaire Computers (general)	No comment.
Translation Volume: 1 pages Completed: Jun 2007 Languages: Japanese to English	A birth certificate Law (general)	No comment.
Translation Volume: 0 chars Completed: May 2007 Languages: Japanese to English	A list of shopping malls, ski resorts, parks and amusement parks Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 5 pages Completed: May 2007 Languages: Japanese to English	A list of descriptions of tourist sites Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 2051 lines Completed: Apr 2007 Languages: Japanese to English	A list of natural treasures and place names Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 2 pages Completed: Mar 2007 Languages: Japanese to English	A university course syllabus Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 3481 lines Completed: Mar 2007 Languages: Japanese to English	A list of Japanese park names Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 2 pages Completed: Mar 2007 Languages: Japanese to English	An application form for a film exhibition Cinema, Film, TV, Drama	No comment.
Translation Volume: 7000 chars Completed: Feb 2007 Languages: Japanese to English	A thesis on "customer experience" Management	No comment.
Translation Volume: 6 pages Completed: Jan 2007 Languages: Japanese to English	A leaflet for a volunteer support center Other	No comment.
Translation Volume: 26 pages Completed: Nov 2006 Languages: Japanese to English	A thesis on "fashion behavior" Psychology	No comment.
Translation Volume: 3.5 pages Completed: Nov 2006 Languages: Japanese to English	A business proposal Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 4000 chars Completed: Sep 2006 Languages: Japanese to English	3 employment histories Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 1 pages Completed: Apr 2006 Languages: Japanese to English	An essay on Japanese culture Social Science, Sociology, Ethics, etc.	No comment.

2 entries

Sample translations submitted: 1

My Glossary

BA-Earlham College

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2003.

N/A

Amelia

Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon , Eijiro, Powerpoint, Wordfast

English (DOC)

Yo Mizuno endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Background:
I do translation as well as teach English in Okinawa, Japan. I was born in Japan and moved to the United States when I was ten years old. Having a Japanese father and an American mother, I have spoken both languages my entire life. I therefore consider myself to be a native speaker of both languages. I havefour years of professional experience as a translator.

Fields of Experience:
- Sports (Baseball, volleyball, etc.)
- Interviews
- Japanese history
-Tourism
- CV's (Sales and Marketing)
- Certificates
- Dissertations (Psychology, Management)
- Non-Profit Organizations
- Computers (Hardware　and software)
- Business
- Education
- Japanese Culture
- Subtitles

Education:
BA in Japanese Studies from Earlham College (Richmond, Indiana)
Junior Year Abroad at Tsukuba University (Ibaraki, Japan)

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	38
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	36
Proofreading/editing	2

Language pairs
Japanese to English	36
English to Japanese	2

Specialty fields
Sports / Fitness / Recreation	9
Other	5
Tourism & Travel	5
Education / Pedagogy	4
Law (general)	2
Management	2
Psychology	1
Business/Commerce (general)	1
Cinema, Film, TV, Drama	1
Construction / Civil Engineering	1
Mechanics / Mech Engineering	1
Media / Multimedia	1

Other fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	1
Computers (general)	1
Advertising / Public Relations	1
Computers: Hardware	1

Keywords: computers, CV's, tourism, Japanese culture, business, quality management, psychology, dissertations, native speaker, English, Japaese, non profit organizations, volunteer, management, sports, professional baseball

Profile last updated
Jul 22

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.