 Member since Jan '07
Working languages: English to EstonianEstonian to EnglishEstonian to RussianGerman to EstonianEstonian to German Finnish to EstonianEstonian to FinnishEstonian to LatvianLatvian to EstonianRussian to EstonianFrench to Estonian |
|  Taavi Tillmann
best quality in Estonia
Tartu, Estonia Local time: 12:38 EET (GMT+2)
Native in: English  , Estonian | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Medical (general) | Electronics / Elect Eng | | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Law (general) | Law: Taxation & Customs | | Science (general) | Physics | | Medical: Pharmaceuticals | Internet, e-Commerce | | Tourism & Travel | History | | Government / Politics | Law: Contract(s) | | Forestry / Wood / Timber | Finance (general) | | Engineering (general) | Computers (general) | | Telecom(munications) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Accounting | Real Estate | | Media / Multimedia |
More Less | | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Jan 2007. | | N/A | Estonian to English (we have many translators who have a language degre)
English to Estonian (University of Tartu)
Estonian to English (University of Glasgow)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.ainultinglise.ee/index_en.php | | CV available upon request | | Taavi Tillmann endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
SPECIALISED: I work with a tight team of highly-specialized native speakers in Estonia. Most of us are qualified medics, lawyers, accountants or engineers with experience in the industry, so we are fully-up to date in our field. We focus on translating the thought and content in an impeccably precise and compact manner.
FLOW: Our texts can also be edited by native speaker editors in the target country. Our results are not just grammatically correct – our impeccable attention to detail, such as the purpose of the text and its target audience, ensures that the reader will lucidly grasp the original idea as vividly as the author intended.
SPEED: We work in the evenings and weekends, and can thus offer faster delivery times. |
Keywords: Culture: Literature, Music, Sport, Entertainment, Art, Languages;
Media: Public Relations, Subtitles;
Corporate: Economics, Finance, Marketing, Agriculture, Forestry, Letters;
Documents: Projects, EU directives, Presentations, Annual reports, Manuals;
Law: Regulations, Contracts;
Science, Medicine, Technology, Psychology;
University theses: Bachelors, Masters, Doctors;
Written: Proofreading, Editing, Copywriting, Layout & DTP, HTML;
Oral: Consecutive interpretation, Simultaneous interpretation, Consultation, Representaion, Individual tuition, Voiceover
Profile last updated
Jan 7 |
