 Member since Sep '11
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
|  Claudia Reali
There's more than tango over here
Buenos Aires, Argentina Local time: 11:03 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Philosophy | | Art, Arts & Crafts, Painting | Media / Multimedia | | Linguistics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Poetry & Literature | Investment / Securities | | Insurance | IT (Information Technology) | | Food & Dairy | Finance (general) | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Architecture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 21, Questions asked: 3 | | Money order, Check, Wire transfer | | Sistemas de Refrigeración | | Bachelor's degree - Universidad del Salvador | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Sep 2011. | | N/A | | N/A | | AATI | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Lingotek Collaborative Translation Platform, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://interpreter.claudia-reali.com | | CV available upon request | | Conferences attended | | About me | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 4 | | Top general field (PRO) | | Medical | 4 | | Top specific field (PRO) | | Medical: Health Care | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: art, philosophy, media, film, moviemaker, film making, drama, beckett, aesthetics, art philosophy, fine arts, design, motion pictures, linguistics, semiology, literature, poetry, interpreter, conference interpreter, localization,
Profile last updated
Aug 17, 2011 |
The translation workplace 
