Finance, business and marketing

Other translation-related services available: marketing copy, DTP, print

Extensive proprietary terminology database
(access and research on request)
Trados used


1 year inhouse translator with DZ Bank AG (formerly DG Bank AG)
all kinds of bank-related texts (English, French, German, Italian and Dutch): equity and bond research, credit analyses, company profiles, economics, credit contracts, other commercial contracts, IPO prospectuses, payment system documents

6 month-project with Commerzbank Securities
Translating and editing English research

6 month-project with Deutsche SPAR Handels-GmbH
Translating and consecutive interpreting logistics, marketing and IT texts (mainly French)

2 years with JP:PR PR-Beratung GmbH
Website and intranet copy and editing for GKN, an EnBW (German electricity group) subsidiary; newsletter content advisory and copy

Other clients:

French investment bank, German logistics provider, international insurance settlement bureau, international law firm



Education:

MA in Translation Sciences from Mainz (Germersheim) University:
Top 5 per cent

PhD candidate