The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: German to English | | dercarson BA Economics, 15 years in intl. mktg. NA Local time: 01:36 CET (GMT+1)
Native in: English | |
| Freelancer and outsourcer | | Specializes in: | | Economics | Geography | | Government / Politics | History | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Philosophy | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Accounting | International Org/Dev/Coop | | Investment / Securities | IT (Information Technology) | | Media / Multimedia | Military / Defense | | Nutrition | Psychology | | Real Estate | SAP | | Genetics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Finance (general) | Aerospace / Aviation / Space | | Astronomy & Space | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Science (general) |
More Less | | Questions answered: 24, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 17 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Registered at ProZ.com: Aug 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | NA | | http://www.thomasedison.de | CV/Resume (DOC) | | About me
After having spent several years in the USA and Germany working in the marketing of eCommerce and software, I moved to Fulda in 2003 and have opened a school teaching foreign languages and translating on the side.
I grew up and studied Economics in the U.S.A. and moved to Germany in 1989 where I've spent fourteen of the past seventeen years. My areas of competency in translating reflect my professional experience: IT, internet, import and export, marketing and economics.
As I am personally interested in history, philosophy and general scientific topics and spend a lot of time reading these subjects I am also conversant with their language and terminology and able to quickly pick up the writers' meaning.
| Keywords: Professional areas of interest:
information technology/IT
software
internet
import
export
marketing
economics
Personal interests:
history
philosophy
science (general topics) |