 Member since Nov '06
Working languages: English to CroatianGerman to CroatianEnglish to SerbianGerman to SerbianEnglish to Serbo-Croat
|  Martina Culin
IT, Automotive, Tech
Zadar, Zadarska, Croatia Local time: 15:35 CET (GMT+1)
Native in: Croatian  | |
Automotive, IT, technical and marketing-related translations | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Engineering (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Printing & Publishing | | Medical (general) | Medical: Instruments | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Law (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Finance (general) | | Electronics / Elect Eng | Cosmetics, Beauty | | Computers: Systems, Networks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Croatian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 72, Questions answered: 23, Questions asked: 7 | | Wire transfer | | 4-9 employees | | 2003 | Sample translations submitted: 1 English to Croatian: Hashing algorithms
Detailed field: IT (Information Technology) | Source text - English
Hashing algorithms generate a fixed-length hash code regardless of the length of the input. For example, the MD5 hash function always generates hash codes that are 32 bytes in length, the SHA1 hash function generates 20-byte hash codes, SHA256 generates 256-bit (32 byte) hash codes, and so on. Therefore, since there are a limited range of possible values for a given hash code and an unlimited range of values to hash, it stands to reason that the length of the hash code generated with a given hash algorithm is directly related to the difficulty of finding two inputs that will generate the same hash code. | Translation - Croatian
Algoritmi raspršivanja generiraju raspršeni kod nepromjenjive duljine bez obzira na duljinu unosa. Na primjer, funkcija raspršivanja MD5 uvijek generira raspršene kodove duljine 32 bajta, funkcija raspršivanja SHA1 generira raspršeni kod duljine 20 bajta, SHA256 generira raspršene kodove duljine 256 bita (32 bajta), i tako dalje. Dakle, pošto postoji ograničeni raspon mogućih vrijednosti za dani raspršeni kod i neograničeni raspon vrijednosti za raspršivanje, logično je da je duljina raspršenog koda generiranog putem danog algoritma raspršivanja u direktnoj vezi sa poteškoćom pronalaženja dva unosa koji bi generirali isti raspršeni kod. |
More Less | | Automotive, General expressions | | Master's degree - University of Zadar, Croatia | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Nov 2006. | | N/A | English to Croatian (Croatia: Commercial Court, Zadar)
English to Croatian (Croatia: MFAUE, Zagreb)
German to Croatian (Croatia: Commercial Court, Zadar)
| | N/A | | Tri-Ops | | Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Martina Culin endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Croatian, German, English, automotive, computers, IT, software, household appliances, user manuals, translation, translator, court interpreter, technical, engineering, marketing, business, finances, freelancer
Profile last updated
Sep 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise