Working languages: English to RussianEnglish to UkrainianRussian to English
| Kateryna Glushchenko
It's the quality that matters.
NA
Native in: Russian  , Ukrainian | |
| Freelancer | | Specializes in: | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Agriculture | Business/Commerce (general) | | Economics | Management | | Manufacturing |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Manufacturing | | Law: Taxation & Customs | Psychology | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Paper / Paper Manufacturing | | Metrology | Medical (general) | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Insurance | IT (Information Technology) | | Government / Politics | Environment & Ecology | | Engineering (general) | Education / Pedagogy |
More Less | English to Russian - Standard rate: 0.04 USD per word / 5 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.05 USD per word / 6 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 5 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 6 USD per hour
| | PRO-level points: 65, Questions answered: 48 | Sample translations submitted: 2 | Russian to English: Software | Source text - Russian
Для большей эффективности попробуйте опцию расширенного поиска.
Неверный электронный адрес
| Translation - English
Try the following advanced search options for a more effective search
Invalid Email Address | | English to Russian: Insurance | Source text - English
RESTRICTED PROVIDER ARRANGEMENT
Excludes coverage for routine elective procedures (i.e., non-emergency services) provided at certain high-cost facilities. Both facility charges and professional fees are excluded from coverage. The restricted facilities are Shadyside Hospital and the following University of Pittsburgh Medical Center Hospitals and their affiliated clinics: Eye and Ear, Falk Clinic, Pittsburgh Cancer Institute, Montefiore, Presbyterian University and Western Psychiatric Institute. Coverage remains in force for services provided at these facilities in the event of a life- or limb-threatening emergency or when the plan authorizes the admission in advance because those services aren’t available at any other participating hospital.
| Translation - Russian
ДОГОВОР С ОГРАНИЧЕНИЯМИ
Вычитает возмещение повседневных избранных процедур (т.е., несрочных услуг), предоставляемых с помощью определенного дорогостоящего оборудования. Стоимость услуг оборудования и специалистов не входит в возмещение. Ограниченными для использования являются больница Shadyside Hospital, медицинские центры при Питтсбургском университете и их филиалы: “Глаз и Ухо”, клиника Фалька, Питтсбургский институт рака, “Монтефьор”, Пресвитерианский университет и Западный институт психиатрии. Возмещение остается в силе для услуг, предоставляемых в случае угрозы смерти или увечья, или когда план разрешает внеочередное поступление в больницу из-за отсутствия нужных услуг во всех остальных участвующих больницах. |
More Less | | Bus/Financial - Law (general), Education | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDraw, DreamWeaver, Frontpage, MS Access, MS Excel, MS Word, Powerpoint |  CV/Resume (RTF) | | About me Economics
Education
Enterprise management
Environment
Insurance
Management
Marketing
Psychology
Law
Videogames
September 2001 - Present
English club "SAM"
(Dniepropetrovsk, Ukraine)
Translator/English teacher/Methodologist
February 1999 - October 2001
Center of International Cooperation (Dniepropetrovsk, Ukraine)
Translator/Interpreter/Proofreader
October 1998 - September 2001
Dniepropetrovsk Science and Technology Park
(Dniepropetrovsk, Ukraine)
Translator/Interpreter/Proofreader
Freelance experience:
Dniepropetrovsk Business Center
(Dniepropetrovsk, Ukraine)
Translation and edition of business proposals, marketing-related information.
Dniepropetrovsk Agro-Information Center
(Dniepropetrovsk, Ukraine)
Translation of agricultural, environmental, and technical information.
Pacific Game Technology (Holding) Limited
(Hong Kong)
Website translation (videogames).
Additional experience:
1999 - Participation in creation of an English library.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: agriculture, economics, education, electronics, enterprise management, environment, it, management, marketing, psychology, law, production technology, videogames, pc, software, hardware, insurance |
The translation workplace 
Expertise