Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Freelance technical translator (English -> Russian) with 3 years of experience, native Russian speaker. Specialization in the field of IT (information technologies, software, networking, hardware, etc.).
I am a freelance technical translator (English -> Russian) with 3 years of experience. I work almost solely in the field of IT (information technologies, software, networking, hardware, etc.).
I worked as system administrator for 6 years with Windows/Unix systems & networks (by the way, I have Microsoft professional certificates). That's why I understand source texts very well.
I have a wide experience in Microsoft projects. For example, I took part in Vista and Office 2007 localization and translated more than 30 MSDN & TechNet articles. The list of my end customers also includes Google, Intel, Cisco, Xerox and so on.
Also, I translate documents in the field of chemistry (I have an education in chemistry).
I use the following CAT tools:
My rates are always negotiable. Test translation is available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.