Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 23 '11 ita>eng finimenti decorations /ornamentations pro closed ok - Jul 17 '11 eng>ita Decently subfusc discretamente dimesse /insignificanti /scialbe pro closed no - Jul 18 '11 ita>eng giro della giacca jacket armhole pro closed ok - Jan 17 '11 fra>ita en complément de collection a completamento della collezione pro closed ok 2 Jan 3 '11 fra>ita Chapeau panier cappello a paniere pro closed ok - Dec 21 '10 ita>eng coste marina fisherman rib pro just_closed no - Dec 18 '10 eng>ita Hidden goring cuciture nascoste pro closed ok - Dec 14 '10 fra>ita maille nerveuse tessuto di grosso spessore pro closed ok 4 Dec 11 '10 eng>ita ball cube espositore a cubo pro closed ok 4 Dec 10 '10 ita>eng VB Basic Version pro closed ok - Dec 6 '10 ita>eng aspini wrap reels pro closed ok - Jan 15 '09 fra>ita boudin pour bagues salsicciotto per anelli pro closed ok 4 Nov 27 '08 eng>ita non inclusion cucitura fuori bordo pro closed ok 3 Nov 9 '08 fra>ita finition baton Finitura con doppia impuntura a contrasto pro closed ok - Oct 18 '08 ita>eng scollo serafino grandad neck pro just_closed no - Oct 15 '08 fra>ita plot pistoncini pro closed ok - Oct 14 '08 fra>ita poche couture tasca a filetto pro closed ok - Oct 5 '08 fra>ita jolie comme un coeur bella come un bocciolo pro closed ok 4 Oct 1 '08 fra>ita prix plumes prezzi leggeri pro closed ok - Sep 22 '08 eng>ita paint the stress away annegare lo stress nei colori pro closed ok - Sep 8 '08 fra>ita col de propreté interno collo pro closed ok 4 Aug 31 '08 eng>ita speed hooks ganci per allacciatura rapida pro closed ok 4 Aug 31 '08 eng>ita ghillies ganci pro closed ok NP Aug 31 '08 ita>eng industrializzazione product engineering pro open no 4 Aug 12 '08 eng>ita shoulder cup paraspalle pro closed ok - Nov 12 '06 eng>ita bracelet sleeve manica lunga pro closed ok - Nov 9 '06 ita>eng capo spalla outerwear pro open no 4 Oct 15 '06 eng>ita burling desmottamento (épincetage) pro closed ok 4 Sep 29 '06 eng>ita ball of foot cushions cuscinetti per la pianta del piede easy closed ok 4 Sep 16 '06 eng>ita lens retention capacità di trattenere le lenti pro closed ok 4 Aug 31 '06 ita>eng double (in this context) double face pro closed ok - Jan 23 '06 eng>ita tuck-stitch imboccolatura-lavoro pro closed ok - Dec 29 '05 eng>ita insect repellent infused clothing abiti trattati con repellente per insetti easy closed ok - Dec 5 '05 eng>ita webbing maniglia a nastro pro closed ok - Nov 27 '05 eng>ita stonewash stone wash /stonewash pro closed ok 4 Nov 27 '05 eng>ita ice washed DELAVE' pro closed ok - Nov 27 '05 eng>ita baby rib maglina? pro closed ok - Nov 26 '05 eng>ita caped a pellegrina / a mantellina pro closed ok - Nov 25 '05 eng>ita foxing inserti antishock tipo 'foxing' pro closed ok - Nov 22 '05 eng>ita value consumption valore di vendite pro closed no 2 Nov 22 '05 eng>ita brand price points 'price points' del marchio pro closed ok - Nov 17 '05 eng>ita representation apparel TENUTA UFFICIALE pro closed ok 4 May 28 '05 eng>ita fourchette listella di pelle pro closed ok - Apr 17 '05 eng>ita full-weather whites completi bianchi pro closed no 4 Apr 15 '05 eng>ita pack down riporre in minimo spazio/riponibile in minimo spazio pro closed ok 4 Apr 4 '05 eng>ita carre' carre' easy closed ok 4 Feb 9 '05 eng>ita riveted seam cuciture ribattute pro closed no 4 Jan 9 '05 eng>ita floating chest piece rinforzo plastron volante pro closed ok 4 Dec 28 '04 ita>eng tono su tono tone-on tone pro closed ok 4 Dec 10 '04 ita>eng sorgettato oversewed pro closed ok Asked | Open questions | Answered