Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 13 '14 esl>eng cesasión de indivisiones de condominios division of joint property pro closed ok - Mar 12 '14 eng>esl objects objeto pro closed ok 4 Mar 7 '14 eng>esl case sentenced causa resuelta pro closed ok 4 Feb 27 '14 ita>esl sequestro e confisca embargo y decomiso pro closed ok - Feb 27 '14 eng>esl Court Assistant prosecretario administrativo pro just_closed no 4 Feb 26 '14 esl>eng negocio con trascendencia registral formalizado notarially-recorded transaction pro closed no - Feb 26 '14 esl>eng en soporte cartular on paper pro closed ok 4 Feb 26 '14 eng>esl "Office of Health Status Monitoring" Organismo de Control del Estado de la Salud pro closed no 4 Feb 26 '14 esl>eng no procede ningún recurso may not be appealed pro closed ok - Feb 24 '14 eng>esl local registrar Encargado/Titular/Director del Registro Local pro closed ok - Feb 23 '14 esl>eng Academia de Juristas Society of Legal Scholars pro open no - Feb 23 '14 esl>eng Juez P.A.S Substitute judge pro open no - Feb 21 '14 esl>eng órgano jurisdiccional adjudicatory body pro closed no 4 Feb 19 '14 eng>esl format created formato (ver abajo) pro closed no 4 Feb 19 '14 eng>esl and whether caused by tort en incluso si fueran causados por la comisión de un hecho ilícito pro closed no 4 Feb 18 '14 esl>eng la sentencia de reconocimiento, graduación y prelación de créditos judgment on the allowance, ranking, and preference of claims (in bankruptcy) pro closed ok - Feb 18 '14 eng>esl legacies and devises legados pro closed ok 4 Feb 18 '14 eng>esl by implication, estoppel, or otherwise implícitamente, por aplicación de la teoría de los actos propios o de otro modo pro closed no 4 Feb 16 '14 esl>eng Motivo de los Agravios lower court errors pro closed ok 4 Feb 15 '14 esl>eng también preclusivo non-extendible term; term which cannot be extended pro closed no 4 Feb 11 '14 esl>eng votos singulares separate opinions / concurrent opinions / concurrences pro closed ok - Feb 10 '14 esl>eng Magistrada Juez Stta. Temporary Judge pro closed ok - Aug 20 '08 esl>eng integra nuestro derecho positivo is part of our positive law pro closed no - May 27 '08 esl>eng "a beneficio fiscal" for the benefit of the Treasury (US) / Exchequer (UK) pro closed ok 4 May 27 '08 eng>esl bind the corporation in respect of the account obligar a la sociedad (anónima) con respecto a la cuenta pro closed ok - May 26 '08 eng>esl Set off by banks compensación pro closed ok 2 May 26 '08 eng>esl a requirement to serve on the respondent... el requisito de notificar al demandado... pro closed ok 4 May 26 '08 esl>eng Teoría civilista Civil-law theory pro closed ok - May 22 '08 esl>eng de conformidad con lo dispuesto en el Aparte Infine del Artículo 65 de la Ley de pursuant to the provisions of the last part of Section 65 of the Law... pro closed no - May 22 '08 esl>eng SE PROCEDA A DECLARAR LA NULIDAD Declare (the instrument) to be void pro open no 4 May 21 '08 eng>esl cause by the above conduct derivada del mencionado proceder/de la mencionada conducta pro closed ok - Mar 13 '08 eng>esl Grade of award. award Nota/calificación (otorgada) pro closed ok - Mar 11 '08 esl>eng Director Estatal de Ejecucion de Sentencias State's Head of Execution of Judgements pro closed ok 4 Mar 11 '08 esl>eng transmisión forzosa Compulsory transfer pro closed ok 4 Mar 11 '08 esl>eng onerosa por título distinto del de compraventa Transfer for valuable a consideration other than a purchase and sale pro closed ok - Mar 9 '08 esl>eng Oficialía Primera del Registro Civil Registry of Civil Status No. 1 pro closed no - Mar 8 '08 esl>eng juez natural judge of original jurisdiction pro closed ok - Mar 8 '08 esl>eng guarda similitud corresponds to pro closed ok Asked | Open questions | Answered