Working languages: Chinese to ItalianEnglish to ItalianFrench to Italian Vietnamese to ItalianItalian to ChineseItalian to EnglishChinese to EnglishEnglish to Chinese
| Carolina Orsini
Interpreter, translator
Rome, Lazio, Italy Local time: 19:18 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Carolina Orsini | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Other | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Finance (general) | | Mechanics / Mech Engineering |
More Less | | militare | | Master's degree - Università degli Studi "L'Orientale" of Naples | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2006. | | N/A | Chinese to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to Chinese (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to English (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
French to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Carolina Orsini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Carolina Orsini
English-Italian-Chinese-French
Translation, Simultaneous and Consecutive Interpreting
E-mail: carolina.orsini@hotmail.it
ProZ profile: http://www.proz.com/pro/589112
|
|
Keywords: chinese, english, italian, french, vietnamese, technical translation, literary translation, conference interpreting, translator, cultural mediator, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, cinese, italiano, francese, vietnamita, technology, engineering, traduttore, traduzione, consulenza, tecnico, commerciale, giuridico, localization, interpreter, commerce, contracts, law, lawcourt, community interpreting, literature, medical, technical, scientific, tourism, localisation, interpreter, translator, midiazione culturale, assistenza linguistica
Profile last updated
Dec 14, 2009 |
The translation workplace 
Expertise