Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '15 ita>eng cointestatari joint holders pro closed ok - May 19 '15 ita>eng cedere (sostanza stupefacente) hand over/handing over pro closed ok 4 May 13 '15 ita>eng crediti assistiti Preferential debts pro closed ok 4 Apr 16 '15 ita>eng R/s Retrieval System/s pro closed no 4 Jun 20 '13 ita>eng Doppio effetto Doublel Piston Effect pro closed ok 4 May 11 '13 ita>eng diritto comune Ius commune/jus commune pro closed no - Jan 14 '10 ita>eng azioni qualificate eligible shares pro closed no 4 Jun 20 '09 ita>eng i soggetti più patrimonializzati most heavily capitalised pro closed ok - Jun 4 '09 ita>eng L.N. Legge sulla notarieta pro closed ok 4 May 27 '09 ita>eng ODS Ordine di Servizio pro closed ok 4 May 26 '09 ita>eng in sede ultima di giudizio at the ultimate stage of litigation pro closed ok - May 26 '09 ita>eng accedere ad un rito alternativo finding an alternative solution pro closed ok 4 May 26 '09 ita>eng far valere le proprie ragioni have its claims heard pro closed ok 4 May 26 '09 ita>eng svincolo della commessa clears the order pro closed ok - May 21 '09 ita>eng per patto espresso ed essenziale by an express and essential term pro closed ok 4 May 21 '09 ita>eng è comminata la facoltà in parola for which the right in question is enforceable pro closed ok - May 21 '09 ita>eng Per previsione espressa Under an express provision pro closed ok - Apr 17 '09 ita>eng poste rettificative adjusting items pro closed ok - Apr 14 '09 ita>eng allestire locali a uso ufficio fit out premises for office use pro closed ok 4 Apr 1 '09 ita>eng arbitrarietà arbitrary choice of fields pro closed no - Mar 6 '09 ita>eng segmento dei gruppi statici di continuità modulari. static UPS segment pro closed ok 4 Feb 10 '09 ita>eng lettera di riserva reservation of rights letter pro closed no 4 Feb 10 '09 ita>eng isolamento a secco inglobati in resina resin-encapsulated dry insulation pro closed ok - Feb 9 '09 ita>eng Mercato a maggior tutela Regulated market pro closed ok 4 Feb 9 '09 ita>eng modulo tolta tensione power disconnected report/form pro closed ok 4 Feb 6 '09 ita>eng linea di contatto in tensione contact line live pro closed ok - Feb 2 '09 ita>eng impresa strumentale core business pro closed ok 4 Jan 29 '09 ita>eng resistente testè ricordati respondent(defendant)'s contractual breaches just mentioned pro closed ok 4 Jan 28 '09 ita>eng saldatura a resistenza per punti resistance spot welding pro closed ok 4 Jan 28 '09 ita>eng iscrivere/intavolare/sistema tavolare register/record/"Torrens system" pro closed ok - Jan 28 '09 ita>eng data presunta di entrata in esercizio degli impianti scheduled plant commissioning date pro just_closed no 4 Jan 28 '09 ita>eng Ufficio dei RR Land Registry pro closed ok 4 Jan 28 '09 ita>eng coordinati rivestimenti coordinating trims pro closed ok 4 Jan 27 '09 ita>eng copertura tasso interest rate hedge pro closed no 4 Jan 27 '09 ita>eng beni inf. beni inferiori a pro closed no - Jan 26 '09 ita>eng ratei di competenza the instalments due in the year pro closed no - Jan 26 '09 ita>eng in operativo entered into (operating) service pro open no - Jan 26 '09 ita>eng per essa vincolanti are binding thereon pro closed ok 3 Jan 23 '09 ita>eng COMPLES (abbreviazione) complessivo pro closed no 4 Jan 22 '09 ita>eng apertura a passo d'uomo crawl space opening pro closed ok 3 Jan 21 '09 ita>eng mobilio furniture steel tubing pro closed ok - Jan 21 '09 ita>eng TAGLIAMURO wall insulating strip pro closed ok - Jan 21 '09 ita>eng alloggi protetti safe housing pro closed ok 4 Jan 19 '09 ita>eng Ammortamento intensivo Accelerated depreciation pro closed ok 4 Jan 12 '09 ita>eng cinghia comando soffiante alternatore esterno blower pro closed no 4 Jan 8 '09 ita>eng postalizzazione mailing pro closed no - Dec 17 '08 ita>eng il già fatto fait accompli pro closed ok 4 Dec 1 '08 ita>eng gestione accessoriale ancillary operations pro closed ok - Nov 29 '08 ita>eng tasso di remunerazione rate of return pro closed ok - Nov 29 '08 ita>eng tasso di rendimento yield rate pro closed ok Asked | Open questions | Answered