| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | May 18 | eng>dut | interest group  belangengroep | pro | closed | ok |
| - | Apr 20 | dut>eng | en ook dat maak je wel eens anders mee and that does not happen all the time either | easy | closed | no |
| 4 | Apr 9 | eng>dut | consulting engineer technisch adviseur | pro | closed | no |
| - | Mar 25 | eng>dut | make juice not war drink sap, geen bloed | pro | just_closed | no |
| 4 | Mar 24 | eng>dut | prudent levels of debt and equity conservatieve | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 16 | dut>eng | ankeropdracht base assignment, support assignment | pro | closed | ok |
| - | Mar 11 | dut>eng | dd deels door (partially caused by) | pro | closed | ok |
| - | Mar 11 | dut>eng | vertebrale goot vertebral canal | pro | closed | ok |
| - | Mar 7 | deu>dut | sich äussern praten over (zie onder) | pro | closed | ok |
| NP | Dec 11 '08 | dut>eng | geachte heer De Groen, beste Leen Dear mr. De Groen, (dear) Leen | easy | closed | no |
| - | Nov 19 '08 | dut>eng | ver van mijn bed show far, far away... | pro | closed | no |
| - | Nov 18 '08 | deu>dut | Vertakteinrichtung verdeelinrichting/verdelingsinstallatie (tijdgestuurd) | pro | closed | ok |
| - | Jul 28 '08 | deu>dut | Genabschnitt genetische factor, deelgen | pro | closed | no |
| - | Jul 25 '08 | dut>eng | IS+IR0 individueel, status, reintegratie, revalidatie | pro | closed | ok |
| - | Jul 22 '08 | dut>eng | "GEEN OPDREUNERS VAN VOORGEKAUWDE LESJES" They don't sing the same old tune over and over again | pro | closed | no |
| - | Jul 17 '08 | dut>eng | Difference between "beheersmatig" and "sturend"? beheersmatig - with regard to management | pro | closed | no |
| - | Jul 14 '08 | dut>eng | klierpakket glandular mass | pro | closed | ok |
| - | Jul 14 '08 | dut>eng | klierstation location of the glands | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 9 '08 | dut>deu | filterhoes Filterhülle | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 7 '08 | dut>deu | grondzijl Bodenplane | pro | closed | no |
| 4 | Jul 1 '08 | dut>deu | zemen Abledern | pro | closed | ok |
| - | Jun 29 '08 | deu>dut | Freimeldung afmelding; evt. (verklaring van) vrijgave/vrijgifte | pro | closed | ok |
| - | Jun 25 '08 | dut>deu | heigording Rammgurt | pro | closed | no |
| - | Jun 23 '08 | eng>dut | If you're in a hole... Drijfzand | pro | closed | no |
| 4 | Jun 20 '08 | dut>eng | de onderlinge verdeling geschiedt bij staken partition per stripes | pro | closed | no |
| - | Jun 20 '08 | dut>deu | bezettingsregime Anwesenheit (des Personals) | pro | just_closed | no |
| - | Jun 20 '08 | dut>eng | gesystematiseerde systematical | pro | closed | ok |
| - | Jun 18 '08 | dut>eng | tweesporenweg dual carriageway | pro | just_closed | no |
| - | Jun 18 '08 | eng>dut | mystery meat een klomp/homp vlees | pro | closed | no |
| - | Jun 12 '08 | dut>eng | kleef shaft friction | pro | closed | ok |
| - | Jun 11 '08 | deu>dut | zugedröhnte Transen ...die helemaal van de wereld zijn door de drank en de drugs | pro | closed | no |
| 4 | Jun 3 '08 | dut>deu | mijngalerij Stollen | pro | closed | ok |
| - | Jun 3 '08 | deu>dut | pflegeverwöhnt goed verzorgde | pro | closed | ok |
| - | Jun 3 '08 | eng>dut | invent an itch to scratch een stok vinden om de hond mee te slaan | pro | closed | no |
| 4 | Jun 3 '08 | eng>dut | Dead Man dodemans(knop) | pro | closed | ok |
| - | May 30 '08 | dut>deu | buitenkans außerordentliche Möglichkeit/ Chance | pro | closed | no |
| 4 | May 30 '08 | dut>eng | cutter schipper cutter skipper / cutter captain | pro | closed | no |
| - | May 30 '08 | dut>eng | Rechtbank van koophandel commercial court | easy | closed | ok |
| 4 | May 29 '08 | dut>eng | projectmatig large-scale (see below) | pro | closed | no |
| 4 | May 28 '08 | eng>dut | true and lawful wettelijk/wettig | pro | closed | no |
| - | May 28 '08 | dut>eng | juridiseren (see context ***) convert to a legal/juridical format/structure | pro | closed | ok |
| 4 | May 28 '08 | dut>deu | Breker Brecher | pro | closed | no |
| - | May 22 '08 | eng>dut | Costing the Earth de prijs voor de aarde | pro | closed | ok |
| 4 | May 19 '08 | dut>eng | loden mantel lead covering, lead sheating | pro | closed | no |
| - | May 14 '08 | eng>dut | convene verzamelen | pro | closed | ok |
| 3 | May 14 '08 | eng>dut | test drive proefsessie, oefensessie, probeermoment | pro | closed | no |
| - | May 11 '08 | eng>dut | gating gating | pro | closed | ok |
| 4 | May 10 '08 | dut>eng | ventjager peddler (ship) | pro | closed | ok |
| 2 | May 6 '08 | deu>dut | Tumalandschaft tuma-landschap | pro | closed | ok |
| - | May 6 '08 | dut>eng | overdoos big box, box containing multiple units | pro | closed | ok |
