Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '16 eng>ita "inventory at location" inventario presso l'ubicazione pro closed ok
- Feb 17 '14 deu>ita vorgelagerte precedenti pro closed no
- Sep 28 '12 eng>ita Comparison Target String Confronto stringa target pro closed no
4 Nov 22 '11 deu>ita Kontorahmen Kontenrahmen = quadro dei conti pro closed ok
4 Jun 22 '09 deu>ita Frase poco chiara s.u. pro closed no
4 Jun 16 '09 deu>ita Findungsanalyse analisi della ricerca (messaggi) pro closed ok
4 Dec 16 '08 deu>ita Ablagefeld archivio pro closed no
4 Dec 15 '08 deu>ita Layertext Störer layertext + eye-catcher pro closed ok
4 Dec 10 '08 deu>ita Leitungsbaugruppe modulo di raccordo pro closed ok
4 Dec 10 '08 deu>ita Baugruppe modulo pro closed ok
4 Apr 22 '08 deu>ita Ist-Termin data effettiva pro closed ok
4 Mar 18 '08 deu>ita Stammdatenkonzept database anagrafico pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>ita smoothing options opzioni di livellamento pro closed ok
3 Nov 18 '07 eng>ita stage fase pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>ita heads-up display interface interfaccia HUD pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>ita Single-level table handling tabella a un solo livello pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>ita SAP-endorsed ricosciuto, approvato ma sinonimo di certified pro closed no
4 Apr 27 '07 deu>ita Endsatz record di corda o finale pro closed ok
4 Apr 26 '07 deu>ita C-Sätze record C pro closed ok
- Apr 23 '07 deu>ita Eigenschaft Proprietà pro closed no
4 Feb 25 '07 deu>ita Sprungziel oggetto di destinazione pro closed no
4 Feb 25 '07 deu>ita Stammdatenbibliothek (PPE) archivio dati anagrafici (PPE) pro closed ok
4 Feb 25 '07 deu>ita Sicherungsverzeichnis/Sicherung directory di backup/backcup pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>ita Credit card span range di numerazione pro closed no
- Jun 10 '06 eng>ita demand figures per minute numero di richieste al minuto pro closed ok
- May 25 '06 deu>ita Ausrollen implementazione pro closed ok
- May 24 '06 ita>deu dettaglio (hier) Detailanzeige pro closed no
4 May 11 '06 eng>ita Network is down connessione di rete interrotta pro closed ok
4 May 8 '06 eng>ita Clone Existing guida alla duplicazione pro closed ok
4 Apr 27 '06 deu>ita standortunabhängig indipendentemente dall'ubicazione pro closed no
4 Nov 30 '05 deu>ita KMU-Branchensoftware software di settore piccola media impresa pro closed ok
4 Oct 19 '05 deu>ita zeitliche Auflösung risoluzione temporale pro closed ok
4 Oct 10 '05 deu>ita Kartenstapel pila di schede pro closed no
4 Oct 7 '05 eng>ita Language pattern modello linguistico pro closed ok
4 Sep 30 '05 deu>ita Blockauswahl selezione blocco pro closed ok
4 Sep 28 '05 deu>ita BusStecker connettore bus pro closed ok
- Sep 22 '05 deu>ita Stundennachweisbogen Modulo rilevazione presenze pro closed ok
4 Sep 22 '05 deu>ita zeitgesteuert sequenza cronologia pro closed no
4 Sep 19 '05 deu>ita Textdatenquelle sorgente dei dati pro closed ok
4 Sep 5 '05 deu>ita Ressource-Sprache lingua delle risorse pro closed ok
4 Sep 4 '05 deu>ita systemweite per tutto il sistema/ system-wide pro closed ok
4 Aug 27 '05 deu>ita Spracheigenschaft Proprietà della lingua pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>ita Reiter tab pro closed ok
4 Jan 16 '05 deu>ita oberflächensprache linguaggio di interfaccia pro closed ok
- Dec 18 '04 eng>ita Trip wizard assistente trip/percorso pro closed ok
- Dec 18 '04 eng>ita Trip data dati trip/percorso pro closed ok
4 Dec 18 '04 eng>ita Alarm drop cancella o annulla allarme pro closed ok
2 Nov 15 '04 deu>ita Rufnahme Rucknahme pro closed no
4 Sep 19 '04 eng>ita Enter a Release Against a Blanket Purchase Order rilascio per blanket order pro closed ok
- Jun 25 '04 fra>ita base de registres registri di base pro closed ok
Asked | Open questions | Answered