Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '17 por>eng Isençao impartiality, absence of bias pro closed ok
4 Aug 23 '17 esl>por modelaje trabalhos como modelo pro closed ok
- May 22 '14 por>eng Arrastão Steaming pro closed no
- Apr 3 '14 por>eng escolha velha do marketing marketing's old school pro closed ok
- May 10 '13 eng>por circle of able intimates círculo de amigos íntimos competentes (ou poderosos dependendo do contexto) pro open no
- Apr 11 '13 eng>por hottest spots of the planet lugares mais comentados do planeta pro open no
4 Feb 8 '13 eng>por groups, mice and weddings grupos, MICE (reuniões, incentivos, convenções e exposições) e casamentos pro closed ok
- Feb 5 '13 por>eng não estavam a ter interlocutor there was no dialog, there was no exchange pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>por in the wake na esteira pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>por people-friendly de fácil utilização, fácil de usar pro closed ok
4 Dec 17 '12 por>eng lawyerly precision precisão jurídica pro closed ok
- Nov 8 '12 por>eng Entao Ohio que os parta..... to hell with them! pro open no
- Oct 31 '12 por>eng Ele ate que nao fez feio... His performance was not bad... pro closed no
4 Oct 29 '12 eng>por lengths people até onde as pessoas..., até que ponto as pessoas... easy closed ok
- Oct 3 '12 por>eng Por em causa o sistema vigente challenge the current system pro open no
- Oct 3 '12 por>eng Assobia para o ar pretends nothing happens/not to let on/acts as if nothing happens/not turn your head the other way pro closed no
4 Sep 19 '12 eng>por embargoed sob embargo (até...) pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>por ...grad student in a button-down, ... ...estudante de pós-graduação com camisa com botões no colarinho (camisa social) pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>por ....the anniversary-date PIN code is there for the taking. ... o código PIN com a data do aniversário é facílimo de se obter (está "de bandeja") pro closed ok
4 May 10 '12 eng>por Fistful of dollars um punhado de dólares pro closed ok
4 May 10 '12 eng>por As good as it gets melhor é impossível pro closed ok
4 May 10 '12 eng>por you can make things up as you go along... improvisar, não se ater a regras fixas pro closed ok
- May 8 '12 eng>por Natural High: Eco Tripping bem-estar natural: turismo ecológico pro closed ok
4 May 4 '12 fra>por Interview croisée entrevista cruzada pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>por soft power shift mudanças graduais (ou suaves) nas relações de poder pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>por underworld don chefão (ou líder) do submundo pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>por TAKE THE RIGHT DNA tem o DNA apropriado (adequado, certo, perfeito) pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>por direct shot to Mexico incursões diretas no México pro closed ok
4 Oct 24 '10 eng>por schlong song choradeira, lamúrias pro closed ok
4 Sep 18 '10 eng>por "under the weight (...)" sob o peso pro closed ok
4 Aug 30 '10 esl>por Cápsula radiofónica flash de notícias pro closed ok
- May 27 '10 eng>por panel piece painel, mosaico, colcha de retalhos pro closed ok
- May 14 '10 eng>por Divulgação PR department (departamento de divulgação) pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>por STANDBY STATEMENT discurso defensivo pro closed ok
- Feb 4 '10 eng>por Wet spongy mass virou uma esponja encharcada pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>por block capitals letras maiúsculas pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>por call out box caixa de citação pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>por RIGHT INSTINCTS capacidades, habilidades adequadas (corretas) pro just_closed no
- Oct 5 '08 eng>por The New York Times 纽约时报 new york times pro closed no
- Jul 10 '08 por>eng Investigação chapa-branca pro-government fake investigation pro closed no
4 Jun 23 '08 por>eng livro reportagem nonfiction novel easy closed ok
- Jun 6 '08 eng>por dollar-dripping abarrotados de dólares pro closed ok
4 May 25 '08 eng>por spinning the news transformando as notícias, manipulando as notícias pro closed ok
- Jul 9 '06 por>eng à luz do Sol como noutras in practice, in reality, in real life pro closed ok
- May 21 '05 por>eng concurso público (neste contexto) bids, tenders pro closed ok
- May 21 '05 por>eng material circulante circulating material pro closed ok
- May 21 '05 por>eng material circulante circulating material pro closed ok
Asked | Open questions | Answered