Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishCatalan to English
| Vanesa Camarasa
English, Catalan & Spanish Translation
Barcelona, Spain Local time: 19:18 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Respecting the meaning and sense of the original text | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Surveying | | Law: Contract(s) | Psychology | | Economics | History | | Printing & Publishing | Cinema, Film, TV, Drama | | Tourism & Travel | Finance (general) |
| Also works in: | | Marketing / Market Research | Retail | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Medical: Cardiology | Medical (general) | | Management | Media / Multimedia | | Philosophy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | Journalism | | Nutrition | Poetry & Literature | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Cosmetics, Beauty | | Transport / Transportation / Shipping | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Religion | Real Estate | | Wine / Oenology / Viticulture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 153, Questions answered: 299 | | Visa, MasterCard, Wire transfer | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF) | | About me - Medical Reports, magazines and surveys
- Interpretation for international patients, surgeons and physicians as well as insurances companies at a private clinic
- Business contracts and business plans
- Marketing plans and surveys
- International Business Web conferencing
- Novels, magazines and story tales translation
- Historical and biographical articles, for newspapers and travel magazines
- Safety Manuals for Diesel Engines, Medicines and Pesticides
- Movie translation and sub-titles
- English to Spanish and Catalan film translation for two spanish TV Channels
- Translation of documents, certificates, SOP's | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Translation, marketing, retail, medicine, pharmaceutical, , advertising, , management, medical chemical engineering, pedagogy, general, conversation, education, literature, poetry, history, philosophy, graphic arts, publishing, economics, financial, insurance, tourism, travel
 This profile has received 17 visits in the last month,
from a total of 5 visitors
Profile last updated
Aug 19, 2010 |
The translation workplace 
Expertise