Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '04 eng>eng or lack thereof or from his lack of it pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl "black-a-vised" protector. protector moreno pro closed ok
- Sep 16 '04 ita>eng immaginario collettivo popular imagery pro closed ok
4 Sep 14 '04 ita>eng romanzo di formazione coming-of-age novels easy closed ok
4 Sep 6 '04 esl>eng Las Goyescas de Granados expl pro closed no
- Aug 26 '04 ita>eng il puledro si pianta sulle quattro gambe the colt stands on its four legs pro closed ok
4 Aug 24 '04 eng>esl "can't see the forrest through the trees" el árbol no deja ver el bosque easy closed ok
4 Aug 3 '04 ita>eng Se a caso s’adopra, d'intingere il capo If perchance it strives to immerse its head" pro closed no
3 Aug 3 '04 ita>eng non tira a pelare...non apre macello "does not try to skin... pro closed no
- Jul 29 '04 eng>esl polyester-clad stallion king of disco semental y rey de la discoteca vestido de poliéster pro closed ok
- Jun 30 '04 eng>esl smoke-damaged diary diario dañado por el humo pro closed no
- Jun 28 '04 eng>esl harsh glare con la claridad deslumbrante de la realidad easy open no
3 Jun 2 '04 eng>esl river-man ribereño easy closed no
- May 24 '04 eng>esl Bait, cast, set / puesto el cebo, lanzado y listo cebada, lanzada y lista pro open no
- May 24 '04 eng>eng buttoned onto the shirt, and the tucks and the Peter Pan collar Explanation pro closed no
- May 20 '04 eng>esl one warm day un cálido día easy closed ok
4 May 18 '04 eng>esl with fresh earnestness con nuevo ardor easy closed no
- May 18 '04 eng>esl "to confound somebody to your care" confiarlo a tu cuidado pro just_closed no
4 May 18 '04 eng>esl in your own way (MISTAKE IN LANG PAIR!) a tu manera easy closed no
- May 18 '04 eng>esl she wasn't a little proud of this se sintió tan orgullosa de ello pro closed no
- May 6 '04 eng>esl as ifdreaming estaba pensando en las musarañas easy closed ok
- Apr 27 '04 ita>eng morira' di li a poco soon easy closed ok
4 Apr 23 '04 eng>esl bouncing fanfarronada easy closed ok
4 Apr 21 '04 eng>esl The Heavenly Twins gemelas divinas pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl flatland rivers with sharp shoulders that shimmered throgh thickets of gum ríos de tierras bajas con orillas escarpadas brillaban entre los sotos de robles y tupelos pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>esl The sun rises and sets at his feet. se cree el centro del universo pro closed no
4 Apr 7 '04 esl>esl Se cierran los círculos Acabar como empezó pro closed no
- Apr 5 '04 eng>eng the cat's in the cradle Rhymes pro closed ok
- Apr 1 '04 eng>eng What does" M.O."stand for ? Modus Operandi pro closed ok
4 Mar 21 '04 eng>esl tis of thee es sobre ti (en este caso) pro closed no
4 Mar 19 '04 fra>eng prêter de son vivant des arbitrages act as an arbiter ..... during his lifetime pro closed no
- Mar 19 '04 fra>eng se vit found himself pro closed no
- Jan 25 '04 fra>eng « Aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années. » to those who’re well-born Being brave’s not a matter of years they’ve outworn pro closed no
- Dec 18 '03 fra>eng Homme, libre penseur ! te crois-tu seul pensant To matter itself a word is linked /.../.../ oft in an obscure being a god has hid pro closed ok
Asked | Open questions | Answered