Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '22 hun>deu Mellőzve nicht ausgewiesen pro closed no
4 Nov 15 '21 deu>eng v. ff. §§ (abbreviation) for the following sections pro closed ok
4 Jan 21 '21 deu>eng PÜ transcript written on pro closed no
4 Jan 21 '21 deu>eng ER single sitting judge pro closed ok
4 Nov 16 '20 deu>eng Materien-Datenschutz-Anpassungsgesetz Substantive Law (Data Protection) Amendment Act pro closed no
4 Apr 28 '17 eng>deu binding on them für sie verbindlich pro closed ok
- Nov 14 '16 hun>deu történeti tényállás Sachverhalt bezüglich des Geschehensablaufs pro just_closed no
4 Aug 24 '16 eng>deu Hilfe mit Satz (gift card) Vorschlag pro closed no
4 May 25 '16 hun>deu eseti meghatalmazott Spezialbevollmächtigter pro closed ok
- Apr 28 '16 deu>eng amtssigniert Amtssignatur official signature pro closed ok
4 Feb 25 '14 deu>eng Schriftsätzen pleadings pro closed no
4 Oct 14 '13 hun>deu objektív alapú szankció auf objektiven Kriterien beruhende Sanktionen pro closed no
- Sep 28 '13 hun>deu távoltartó határozat, távoltartás Wegweisungsbeschluss, Wegweisung pro open no
4 Jul 1 '13 deu>eng Meaning of sentence Date pro closed no
4 Oct 6 '11 deu>eng Teilunterliegen partial defeat pro closed no
4 Aug 3 '11 eng>deu joinder of defendants passive Streitgenossenschaft pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>eng Einbringer submitter pro closed no
- Jul 21 '11 deu>eng Rechtsmittelwerber appellant pro closed ok
4 Apr 29 '11 deu>eng i.S. des § 4 Nr. 23 UStG within the meaning of pro closed no
- Mar 1 '11 deu>eng § 14 GewO oder § 55c GewO Trade Code pro closed ok
4 Feb 2 '11 deu>eng Präsidium Office of the President of the Vienna Commercial Court pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>deu admit a will to probate Feststellung der Gültigkeit des Testaments pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>deu R v Regina pro closed no
- Jul 23 '10 deu>eng werde auf das eigene Vorbringen verwiesen refers to its own allegations pro closed no
4 Jul 13 '10 deu>eng nicht protokollierte Einzelfirma sole proprietorship not registered in the company register pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>eng pflegschaftsgerichtliche Genehmigung approval by the guardianship court pro closed ok
4 Jun 29 '10 deu>eng erkennende Stelle body/authority passing the decision pro closed ok
4 Jun 22 '10 deu>eng körperliche Rechte rights in tangible property/rights in rem pro closed no
3 Jun 17 '10 deu>eng besorgen lassen gives reason to fear that pro closed no
- Jun 7 '10 deu>eng Unternehmensgesetzbuch (Austrian) Business Code pro closed no
- Jun 2 '10 deu>eng Inanspruchnahmeschreiben letter by which the guarantee is drawn on/called on pro closed ok
- Feb 19 '10 deu>eng Straftatbestand criminal offences specified in pro closed ok
- Nov 3 '09 deu>eng Terminauflagen If certain dates are set/scheduled/prescribed by the authority pro closed ok
4 Sep 14 '09 deu>eng gesellschaftsrechtliche Vertretungsregeln rules of representations under company law pro closed ok
4 Sep 1 '09 deu>eng Amtshilfe-Durchführungsgesetz (ADG) Administrative Assistance Implementing Act pro closed no
- Aug 20 '09 deu>eng Fahrnisexekution enforcement (up)on movable goods pro closed ok
- Jul 28 '09 deu>eng oberstgerichtlich by the Supreme Court/highest court pro open no
- Jul 1 '09 deu>eng die Zustellung aufführen which mentions service of some of the aforementioned documents pro closed no
- May 27 '09 eng>deu review for privilege ob sie rechtlich geschützte Informationen enthalten pro closed ok
- Mar 17 '09 deu>eng GKZ (wahrscheinlich Gemeindekennzahl) municipality identification number pro closed no
- Sep 15 '08 deu>eng erschienen nach Aufruf der Sache were present when the case was called pro closed no
- Aug 28 '08 deu>eng für den Fall der Inanspruchnahme in case the minor child or a third party makes claims against the respondent pro closed ok
4 Aug 28 '08 deu>eng nicht erbrachte Geldeinlagen cash contribution not made/paid pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>eng Strafzumessungserwägung considering the grounds determining the length of the sentence pro closed ok
4 Aug 17 '08 deu>eng B. R. Z. document registry number pro closed no
4 May 14 '08 deu>eng Fristerstreckungsverfügung order for the extension of the deadline pro closed ok
4 Mar 28 '08 deu>eng Manuduktion provide instruction/give information pro closed ok
- Jan 8 '08 deu>eng Prokurist Prokurist (mit Erklärung) pro closed ok
4 Sep 25 '07 deu>eng vor dem Gerichtserlag entfallen before depositing it with the court pro closed ok
4 May 18 '07 deu>eng PA an PV copy of the minutes handed to the representatives of the parties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered